| His Excellency Dr. Rogelio Pardo, Minister of Public Health of Costa Rica | UN | معالي الدكتور روغيليو باردو، وزير الصحة العامة في كوستاريكا |
| His Excellency Dr. Rogelio Pardo, Minister of Public Health of Costa Rica | UN | معالي الدكتور روغيليو باردو، وزير الصحة العامة في كوستاريكا |
| His Excellency Mr. Ponemck Dalaloy, Minister of Public Health of the Lao People's Democratic Republic | UN | معالي السيد بونيمك دالالوي، وزير الصحة العامة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Joseph Yieleh Chireh, Minister for Public Health of Ghana. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد جوزيف يليه شيره، وزير الصحة العامة في غانا. |
| His Excellency Mr. Hansjörk Frick, Minister for Public Health of Liechtenstein | UN | معالي السيد هانسيورك فريك، وزير الصحة العامة في ليختنشتاين |
| His Excellency Dr. Hajar Bin Ahmed Hajar Al-Banali, Minister of Public Health of Qatar | UN | معالي الدكتور حجر بن أحمد حجر البنالي، وزير الصحة العامة في قطر |
| His Excellency Mr. Ponemek Dalaloy, Minister of Public Health of the Lao People's Democratic Republic | UN | معالي السيد بونيميك دالالوي، وزير الصحة العامة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| His Excellency Dr. Hajar Bin Ahmed Hajar Al-Banali, Minister of Public Health of Qatar | UN | معالي الدكتور حجر بن أحمد حجر البنعلي، وزير الصحة العامة في قطر |
| His Excellency Mr. Kondi Charles Agba, Minister of Public Health of Togo | UN | معالي السيد كوندي شارلز أغبا، وزير الصحة العامة في توغو |
| His Excellency Mr. Kondi Charles Agba, Minister of Public Health of Togo | UN | معالي السيد كوندي شارلز أغبا، وزير الصحة العامة في توغو |
| His Excellency Dr. Petar Boyadjiev, Minister of Public Health of Bulgaria. | UN | سعادة الدكتور بيتار بويادييف، وزير الصحة العامة في بلغاريا. |
| I will now give the floor to His Excellency Mr. Ponmek Daraloy, Minister of Public Health of the Lao People's Democratic Republic. | UN | أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بونميك دارالوي، وزير الصحة العامة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. |
| His Excellency Mr. Gabriel Riveros, Minister of Public Health of Colombia | UN | سعادة السيد غابريال ريفيروس، وزير الصحة العامة في كولومبيا |
| His Excellency Mr. Gabriel Riveros, Minister of Public Health of Colombia | UN | سعادة السيد غابرييل ريفيروس، وزير الصحة العامة في كولومبيا |
| I now give the floor to His Excellency Mr. Gabriel Riveros, Minister of Public Health of Colombia. | UN | أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غبريال ريفيروس، وزير الصحة العامة في كولومبيا. |
| The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. André Mama Fouda, Minister of Public Health of Cameroon. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أندريه ماما فودا، وزير الصحة العامة في الكاميرون. |
| His Excellency Mr. Hansjörk Frick, Minister for Public Health of Liechtenstein | UN | معالي السيد هانسيورك فريك، وزير الصحة العامة في ليختنشتاين |
| The President (interpretation from Spanish): I give the floor to Mr. Carlos Dotres Martínez, the Minister for Public Health of Cuba. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيد كارلوس دوتريس مارتينيز، وزير الصحة العامة في كوبا. |
| The President: I give the floor to His Excellency Mr. Mamadou Saliou Diallo, Minister for Public Health of Guinea. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد مامادو ساليو ديالو، وزير الصحة العامة في غينيا. |
| The Acting President (spoke in Russian): I give the floor to His Excellency Mr. Habib M'Barek, Minister for Public Health of Tunisia. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالروسية): أعطي الكلمة لصاحب المعالي السيد حبيب مبارك، وزير الصحة العامة في تونس. |
| The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Urbain Olanguena Awono, Minister for Public Health of Cameroon. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أوربان أولنغينا أونو، وزير الصحة العامة في الكاميرون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 