| Mr. Hany Dimian, Deputy Chairman, International Monetary and Financial Committee, and Deputy Minister of Finance of Egypt | UN | السيد هاني دميان، نائب رئيس اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية، ونائب وزير المالية في مصر |
| Mr. Hany Dimian, Deputy Chairman, International Monetary and Financial Committee, and Deputy Minister of Finance of Egypt | UN | السيد هاني دميان، نائب رئيس اللجنة الدولية لشؤون النقدية والمالية، ونائب وزير المالية في مصر |
| The MFSA reports to Parliament through the Minister of Finance. | UN | وتقدم الهيئة تقاريرها إلى البرلمان عن طريق وزير المالية. |
| I do know the states Finance Minister, Kalikant Choudhary. | Open Subtitles | انا اعرف موقف وزير المالية السيد كاليكانت شودهري |
| H.E. Mr. Abdallah BOUREIMA, Minister for Finance and Planning, Niger | UN | سعادة السيد عبد الله بريمة، وزير المالية والتخطيط، النيجر |
| Josef Motzfeldt, Greenland Home Rule Government Minister of Finance and Foreign Affairs | UN | جوزف موتزفيلت، حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي، وزير المالية والشؤون الخارجية |
| iv. Minister of Finance and Economic Planning - Member | UN | ' 4` وزير المالية والتخطيط الاقتصادي: عضو |
| The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Lucien Marie Noël Bembamba, Minister of Finance of Burkina Faso. | UN | الرئيس المشارك: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد لوسيان ماري نويل بيمبامبا، وزير المالية في بوركينا فاسو. |
| Provision of advice to the Minister of Finance on all legal matters pertaining to the functions of the Ministry. | UN | تقديم المشورة إلى وزير المالية بشأن جميع المسائل القانونية المتعلقة بمهام الوزارة. |
| The role of overall chair of the meeting, assumed by His Excellency the Minister of Finance and Economic Planning, James Musoni, is gratefully acknowledged. | UN | وينوّه المشاركون مع التقدير بمعالي وزير المالية والتخطيط الاقتصادي، جيمس موسوني، لتوليه دور الرئاسة العامة للاجتماع. |
| We also thank His Excellency Dr.Youssef Boutros-Ghali, Minister of Finance of the Arab Republic of Egypt, for gracing the occasion. | UN | كما نشكر معالي الدكتور يوسف بطرس غالي، وزير المالية لجمهورية مصر العربية لتشريفه المؤتمر بالحضور. |
| To begin with, the Minister of Finance appointed a working group to handle equality issues in the public sector. | UN | فبداية، عين وزير المالية فريقاً عاملاً يتولى مسائل المساواة في القطاع العام. |
| The reports are submitted to the Minister of Finance and Economy who analyses and controls the reported figures. | UN | وتقدم التقارير إلى وزير المالية والاقتصاد الذي يتناول الأرقام الواردة في التقارير بالتحليل ويراقبها. |
| The Minister of Finance and Economic Development of Sierra Leone, H.E. Mr. David Carew, made a statement. | UN | وأدلى ببيان معالي السيد ديفيد كيرو، وزير المالية والتنمية الاقتصادية في سيراليون. |
| The Governing Board has held three meetings since then, but it has failed to tackle its agenda because of the persistent non-attendance of the Minister of Finance of the Republika Srpska. | UN | وقد عقد مجلس إدارة هيئة الضرائب غير المباشرة ثلاثة اجتماعات منذ ذلك الحين، لكنه لم يتمكن من بحث جدول أعماله، بسبب عدم حضور وزير المالية بجمهورية صربسكا باستمرار. |
| The Council recommended that the Minister of Finance validate the audit report and, if necessary, refer the matter to the Office of the Prosecutor General. | UN | وأوصى المجلس أن يتحقق وزير المالية من صحة تقرير مراجعة الحسابات، وإذا لزم الأمر، أن يحيل المسألة إلى مكتب المدعي العام. |
| In the reading of the 1999 budget by the Finance Minister, sign language was used as the medium in which to target those persons who are hearing impaired. | UN | واستُخدمت لغة الإشارات، عند قراءة وزير المالية لميزانية عام 1999 كوسيلة تستهدف الأشخاص الصم. |
| The Finance Minister also replaces the Governor as the person with power to appoint members. | UN | ويحل أيضا وزير المالية محل الحاكم بصفته الشخص الذي يتولى سلطة تعيين الأعضاء. |
| The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement. | UN | وبدا أن تعيين سلام فياض في منصب وزير المالية قد أتاح خيارات جديدة لإعادة إجراء الحوار. |
| His Excellency The Honourable L.V. Ketso, Minister for Finance and for Development Planning of Lesotho. | UN | سعادة اﻷونورابل ل. ف. كيتسو، وزير المالية والتخطيط اﻹنمائي في ليسوتو. |
| If the Chief Executive is not able to discharge his duties for a short period, such duties will temporarily be assumed by the Chief Secretary for Administration, the Financial Secretary or the secretary for Justice, in that order of precedence. | UN | وفي حالة عجز الرئيس التنفيذي عن الاضطلاع بواجباته لفترة قصيرة من الزمن، يضطلع بهذه الواجبات لفترة مؤقتة رئيس وزراء الإدارة، أو وزير المالية أو وزير العدل بهذا الترتيب. |
| This would tend to support the argument attributed to the Ministry of Finance, although the independent expert has not, unfortunately, been able to meet with the Ministry. | UN | ويبدو أ ن ذلك يساند الحجة المنسوبة إلى وزير المالية الذي لم يتمكن الخبير المستقل لسوء الحظ من مقابلته. |
| And Treasury Secretary Robert Rubin, the former CEO of the investment bank | Open Subtitles | و وزير المالية روبرت روبين المدير السابق لبنك الاستثمار |
| The Ministers of Finance, Trade and Foreign Affairs of the host country will assume Co-Presidency of the ministerial segment. | UN | وسيشترك نائب وزير المالية والتجارة والشؤون الخارجية في البلد المضيف في رئاسة الجزء الوزاري. |
| She drags the Chancellor of the Exchequer's honour through the mud and you say it's nothing! | Open Subtitles | إنها تسحب شرف وزير المالية إلى التشهير به وتقولين بأنها لم تفعل شيئاً |
| And then they were turning to the treasurer, to the Secretary of the Treasury, and say, you should regulate more because we are too greedy we can't avoid it. | Open Subtitles | ثم التفتوا إلى وزير المالية و قالوا يجب أن تشدد رقابتك و تنظيمك أكثر لأننا جشعون جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 