"وزير المالية" - Traduction Arabe en Anglais

• Minister of Finance
• Finance Minister
• Minister for Finance
• the Financial Secretary
• Ministry of Finance
• Treasury Secretary
• Ministers of Finance
• Chancellor of the Exchequer
• Secretary of the Treasury
• the secretary

Mr. Hany Dimian, Deputy Chairman, International Monetary and Financial Committee, and Deputy Minister of Finance of Egypt
السيد هاني دميان، نائب رئيس اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية، ونائب وزير المالية في مصر

Mr. Hany Dimian, Deputy Chairman, International Monetary and Financial Committee, and Deputy Minister of Finance of Egypt
السيد هاني دميان، نائب رئيس اللجنة الدولية لشؤون النقدية والمالية، ونائب وزير المالية في مصر

The MFSA reports to Parliament through the Minister of Finance.
وتقدم الهيئة تقاريرها إلى البرلمان عن طريق وزير المالية.

I do know the states Finance Minister, Kalikant Choudhary.
انا اعرف موقف وزير المالية السيد كاليكانت شودهري

H.E. Mr. Abdallah BOUREIMA, Minister for Finance and Planning, Niger
سعادة السيد عبد الله بريمة، وزير المالية والتخطيط، النيجر

Josef Motzfeldt, Greenland Home Rule Government Minister of Finance and Foreign Affairs
جوزف موتزفيلت، حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي، وزير المالية والشؤون الخارجية

iv. Minister of Finance and Economic Planning - Member
' 4` وزير المالية والتخطيط الاقتصادي: عضو

The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Lucien Marie Noël Bembamba, Minister of Finance of Burkina Faso.
الرئيس المشارك: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد لوسيان ماري نويل بيمبامبا، وزير المالية في بوركينا فاسو.

Provision of advice to the Minister of Finance on all legal matters pertaining to the functions of the Ministry.
تقديم المشورة إلى وزير المالية بشأن جميع المسائل القانونية المتعلقة بمهام الوزارة.

The role of overall chair of the meeting, assumed by His Excellency the Minister of Finance and Economic Planning, James Musoni, is gratefully acknowledged.
وينوّه المشاركون مع التقدير بمعالي وزير المالية والتخطيط الاقتصادي، جيمس موسوني، لتوليه دور الرئاسة العامة للاجتماع.

We also thank His Excellency Dr.Youssef Boutros-Ghali, Minister of Finance of the Arab Republic of Egypt, for gracing the occasion.
كما نشكر معالي الدكتور يوسف بطرس غالي، وزير المالية لجمهورية مصر العربية لتشريفه المؤتمر بالحضور.

To begin with, the Minister of Finance appointed a working group to handle equality issues in the public sector.
فبداية، عين وزير المالية فريقاً عاملاً يتولى مسائل المساواة في القطاع العام.

The reports are submitted to the Minister of Finance and Economy who analyses and controls the reported figures.
وتقدم التقارير إلى وزير المالية والاقتصاد الذي يتناول الأرقام الواردة في التقارير بالتحليل ويراقبها.

The Minister of Finance and Economic Development of Sierra Leone, H.E. Mr. David Carew, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد ديفيد كيرو، وزير المالية والتنمية الاقتصادية في سيراليون.

The Governing Board has held three meetings since then, but it has failed to tackle its agenda because of the persistent non-attendance of the Minister of Finance of the Republika Srpska.
وقد عقد مجلس إدارة هيئة الضرائب غير المباشرة ثلاثة اجتماعات منذ ذلك الحين، لكنه لم يتمكن من بحث جدول أعماله، بسبب عدم حضور وزير المالية بجمهورية صربسكا باستمرار.

The Council recommended that the Minister of Finance validate the audit report and, if necessary, refer the matter to the Office of the Prosecutor General.
وأوصى المجلس أن يتحقق وزير المالية من صحة تقرير مراجعة الحسابات، وإذا لزم الأمر، أن يحيل المسألة إلى مكتب المدعي العام.

In the reading of the 1999 budget by the Finance Minister, sign language was used as the medium in which to target those persons who are hearing impaired.
واستُخدمت لغة الإشارات، عند قراءة وزير المالية لميزانية عام 1999 كوسيلة تستهدف الأشخاص الصم.

The Finance Minister also replaces the Governor as the person with power to appoint members.
ويحل أيضا وزير المالية محل الحاكم بصفته الشخص الذي يتولى سلطة تعيين الأعضاء.

The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement.
وبدا أن تعيين سلام فياض في منصب وزير المالية قد أتاح خيارات جديدة لإعادة إجراء الحوار.

His Excellency The Honourable L.V. Ketso, Minister for Finance and for Development Planning of Lesotho.
سعادة اﻷونورابل ل. ف. كيتسو، وزير المالية والتخطيط اﻹنمائي في ليسوتو.

If the Chief Executive is not able to discharge his duties for a short period, such duties will temporarily be assumed by the Chief Secretary for Administration, the Financial Secretary or the secretary for Justice, in that order of precedence.
وفي حالة عجز الرئيس التنفيذي عن الاضطلاع بواجباته لفترة قصيرة من الزمن، يضطلع بهذه الواجبات لفترة مؤقتة رئيس وزراء الإدارة، أو وزير المالية أو وزير العدل بهذا الترتيب.

This would tend to support the argument attributed to the Ministry of Finance, although the independent expert has not, unfortunately, been able to meet with the Ministry.
ويبدو أ ن ذلك يساند الحجة المنسوبة إلى وزير المالية الذي لم يتمكن الخبير المستقل لسوء الحظ من مقابلته.

And Treasury Secretary Robert Rubin, the former CEO of the investment bank
و وزير المالية روبرت روبين المدير السابق لبنك الاستثمار

The Ministers of Finance, Trade and Foreign Affairs of the host country will assume Co-Presidency of the ministerial segment.
وسيشترك نائب وزير المالية والتجارة والشؤون الخارجية في البلد المضيف في رئاسة الجزء الوزاري.

She drags the Chancellor of the Exchequer's honour through the mud and you say it's nothing!
إنها تسحب شرف وزير المالية إلى التشهير به وتقولين بأنها لم تفعل شيئاً

And then they were turning to the treasurer, to the Secretary of the Treasury, and say, you should regulate more because we are too greedy we can't avoid it.
ثم التفتوا إلى وزير المالية و قالوا يجب أن تشدد رقابتك و تنظيمك أكثر لأننا جشعون جدا