"وسآخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I'm taking
• I'll take
• And I'll have
• and take
• And I will take
• gonna take

Fine. It was a warning shot, And I'm taking the warning.
حسنٌ، لقد كان إطلاق تنبيه وسآخذ التنبيه عين الاعتبار

You took away 30 years of my life, And I'm taking back 30 of yours.
لقد أخذت 30 عامًا من حياتي، وسآخذ 30 عامًا من حياتك.

Go! You take that side, I'll take this, and we won't stop till we're there or one of us falls off the Brooklyn Bridge.
ستأخذين هذا الجانب، وسآخذ هذا، ولن نتوقّف حتّى نصل هناك.

Well, then, maybe you can tell me who is responsible, and I'll take your cooperation into account.
اذا ربما تخبرني من يكون هو المسؤول وسآخذ تعاونكم في الحسبان

I'll tell you what, Nervous Nelly, why don't you and Tim go ahead, and when you find a good tree, you come back here, and Ralph And I'll have a snack.
انا اقول لكم ما، العصبي نيللي، لماذا لا وتيم المضي قدما، وعندما تجد شجرة طيبة، جئت إلى هنا، ورالف وسآخذ وجبة خفيفة.

In that case, we'll go boating tomorrow and take the old man.
في هذه الحالة سوف نذهب للقوارب غدًا، وسآخذ الرجل العجوز معي.

I will divorce you, And I will take all your money, and I will destroy any chance you have at a political career.
سأقوم بتطليقك وسآخذ كل نقودك سأُدمر اي فرصة لك في مهنتك السياسية

And I'm taking anyone back there who wants to leave.
وسآخذ أيّ أحد يودّ المغادرة من الذين بالوراء.

A Town Car's a 45-minute wait, so I raided the petty cash drawer And I'm taking a cab.
حسنا.. سوف اذهب الى هناك لذا سحبت من الصراف بعض النقود وسآخذ سيارة اجرة

I am taking it back! And I'm taking your cool nickname, too!
سأسترجعه ، وسآخذ منك اسمك المستعار الرائع أيضاً

Yay! And I'm taking this guy with me because I don't like the way he's looking at you.
وسآخذ هذا الرجل معي لأنني لست أحب طريقة نظرته لك

And I'm taking everybody with me into the stratosphere. Isn't that right, Hank?
وسآخذ كلّ واحد معي إلى طبقة الستراتوسفير

Why don't you go back to bed, and I'll take this little guy?
لِمَ لا تعودين للنوم, وسآخذ هذا الطفل الصغير؟

And I'll take fat from the belly and fill in the gaps, pull your face into shape.
وسآخذ بعض الشحم من معدتك وأملأ به الفراغات، ليكون شكل وجهك كاملًا.

Then I'll take the last rebreather, run through see if she goes.
وسآخذ طريقى فى آخر مجرى للنهر ، وأذهب معة لأرى أين سيوصلنى

I'm gonna... I'm just gonna set my alarm for an hour and I'll take a nap.
سأعد جرس التنبيه ليرن بعد ساعة وسآخذ قسطاً من النوم

And I'll have the free-range chicken that thought it had a chance.
وسآخذ طبق الدّجاج الخالي، والذي خلتُ أنّه يستحقّ..

Say anything to the King, And I'll have his secret spread halfway across Europe before nightfall.
قل شيئا للملك وسآخذ سره وأنشره في منتصف الطريق في جميع أنحاء أوروبا قبل حلول الليل

I'm ready to move into bargaining And I'll have a good cry when I get to depression.
أنا مستعد للانتقال الى المساومة وسآخذ بكاء جيدة عندما أحصل على الاكتئاب.

Or I come in there, kill you and take the kid anyway.
والإ سأقتحم المكان، سأقتلك وسآخذ الفتى على أية حال.

I will turn the tip of this golden teepee into my personal lair, And I will take a mate and live the rest of my life with her up here.
سأدير طرف هذه الخيمة الذهبية في الملجأ الخاص وسآخذ رفيقة، وأعيش بقية حياتي معها هنا

I am gonna take your money, I am gonna take your pride, but I'm not gonna take your shirt, because it doesn't match my skin tone.
أنا سآخذ نقودك وسآخذ كبرياءك ولكنني لن آخذ قميصك لأنه لا يناسب نغمة الحديث