"وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I should be grateful if

I should be grateful if the present letter and report could be circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة والتقرير بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة ووثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 38.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if the statement could be circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you could have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the said address could be circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم ذلك الخطاب بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if this letter and its annex were circulated as a document of the General Assembly under item 60 of the preliminary list.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٦٠.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 45, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، تحت البند ٤٥ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 45, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند ٥٤ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 63 and 158, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة بوصفها من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين ٦٣ و ١٥٨ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 61, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٦١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 61, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٦١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda item 61, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٦١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 61, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٦١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under agenda item 55, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٥٥ من جدول اﻷعمال ووثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under item 58 of the provisional agenda, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٥٨ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.