"وسأله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asked him
• and asked
• he was asked
• and was asked
• asked about

One of the agents asked him if he knew Bakary Traoré.
وسأله أحد عناصر الأمن الجمهوري عما إذا كان يعرف السيد باكاري تراوري.

A police officer beat him and asked him to hand over US$ 25,000 and half of his cargo in exchange for allowing him to continue on his way.
وضربه أحد ضباط الشرطة وسأله أن يعطيه 000 25 دولار أمريكي ونصف ما ينقله مقابل أن يسمح له بمواصله مسيره.

A soldier showed Majdi Abd Rabbo the photos and asked if these were the same people. He confirmed they were.
وعرض أحد الجنود الصور على مجدي عبد ربه وسأله إذا كانوا هؤلاء هم نفس المقاتلين، فرد بالإيجاب.

During questioning, he was asked about the nature of his relationship with Mr. H.O. Olympio, who was suspected of instigating an attack on a gendarmerie camp on 26 February 2006.
وسأله رئيس الشرطة أثناء الاستجواب عن طبيعة العلاقة بينه وبين السيد ﻫ. و. أولمبيو المشتبه في أنه المحرض على الاعتداء على مقر الشرطة في 26 شباط/فبراير 2006.

It appears that, as soon as the author opened the door and was asked by a police officer about a television set, the author immediately pointed to a box standing near the entrance that contained the television set.
أ. ويبدو أنه، بمجرد أن فتح صاحب البلاغ الباب وسأله أحد ضباط الشرطة عن جهاز تلفزيون، أشار صاحب البلاغ فوراً إلى صندوق على مقربة من المدخل يحتوي على جهاز التلفزيون.

The soldiers asked about their weapons. He replied that they were carrying Kalashnikovs.
وسأله الجنود عن أسلحتهم، فأجاب إنهم يحملون مدافع رشاشة من طراز كلاشنيكوف.

Someone asked him how he could hold such an opinion when the Social Summit was strongly critical of the Fund's structural adjustment programmes.
وسأله أحدهم كيف يؤمن بهذا الرأي بينما القمة الاجتماعية تنتقد بشدة برامج التكيف الهيكلي التي ينفذها الصندوق.

When Rašid Ferhatbegović looked up, one of the police officers pointed at him and asked him if he was the one who had escaped.
وحينما رفع رشيد فرحاتبيغوفيتش رأسه، أشار إليه أحد ضباط الشرطة بيده وسأله إن كان من الفارين.

He took some questions from the audience and somebody asked him if he thought the court was going to overturn the ACA.
أجاب على بضع أسئلة من الجمهور وسأله أحدهم إن ظنّ بأن المحكمة ستقوم بالغاء حكم هيئة مكافحة الفساد.

One day a rich man called a poor man and asked him..
..في يومٍ ما, إستدعى رجل غني فقيراً وسأله

When the reporter asked him how he felt upon reaching the summit.
وسأله المذيع كيف كان أحساسه حين وصل للقمة؟

Well, has anybody talked to the doctor and asked him why?
حسنا، له أي شخص تكلّم إلى الطبيب وسأله لماذا؟

One day, someone asked him how he sculpts his works.
يوم واحد, وسأله أحدهم كيف انه ينحت مؤلفاته.

He and the boys were playing poker and one of the boys turned to him and asked him for a ruling on one of the hands.
كان يلعب البوكر مع الرفاق وتوجه اليه احدهم وسأله عن رأيه بالاوراق

At 0800 hours, he called General Ali Al-Hajj, the Head of ISF, and asked what was going on.
وفي الساعة 00/8 صباحا اتصل هاتفياً باللواء علي الحاج، رئيس قوى الأمن الداخلي وسأله عما يحدث.

It appears that, as soon as the author opened the door and was asked by a police officer about a television set, the author immediately pointed to a box standing near the entrance that contained the television set.
أ.. ويبدو أنه، بمجرد أن فتح صاحب البلاغ الباب وسأله أحد ضباط الشرطة عن جهاز تلفزيون، أشار صاحب البلاغ فوراً إلى صندوق على مقربة من المدخل يحتوي على جهاز التلفزيون.