"وساعده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he was assisted by
• and was assisted by
• and help him
• who was assisted by
• aided by
• and assisted
• him and helped him
• Panel was assisted

he was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer.
وساعده في ذلك السيد بانتان نوغروهو، الموظف للشؤون السياسية.

he was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer.
وساعده في ذلك السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية.

Mr. Peter Kolarov, Political Affairs Officer, Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, served as Secretary of the Group, and was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer.
وعمل السيد بيتر كولاروف، موظف الشؤون السياسية بإدارة شؤون نزع السلاح، فرع جنيف، أميناً عاماً للفريق، وساعده السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية.

Get in there, tell Sam what's going on, and help him kick that lying son of a bitch out!
هيا أُدخل وأخبر سامى مايجرى وساعده فى طرد هذا اللعين خارجاً

22. At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties confirmed the nomination of Mr. Peter Kolarov, Political Affairs Officer, United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, as Secretary-General of the Meeting, who was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer, as Secretary of the Meeting.
22- وفي الجلسة نفسها، أكد اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية تعيين السيد بيتر كولاروف، موظف الشؤون السياسية، بمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، فرع جنيف، أميناً عاماً للاجتماع، وساعده في ذلك السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية، بصفة أمين للاجتماع.

Growth was spurred by a continued expansion of exports and aided by improved access to external financing.
ومما شجﱠع النمو التوسع المتواصل في الصادرات، وساعده تحســن فرص الحصول على تمويــل خارجي.

he was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer.
وساعده في أداء مهامه السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية.

Mr. Peter Kolarov, Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs, Geneva Branch, served as Secretary of the Group, and was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer.
وعمِل السيد بيتر كولاروف، موظف الشؤون السياسية في إدارة شؤون نزع السلاح، فرع جنيف، أميناً للفريق وساعده السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية.

If he's got to go to the bathroom in the middle of the night, you get up and help him.
إذا كان عليه الذهاب إلى الحمام في منتصف الليل انهض وساعده

Go to Dönitz and help him with the organisation.
إذهب إلى د.نيتز وساعده بالتنظيم

19. At the same plenary meeting, the Meeting of the States Parties unanimously confirmed the nomination of Mr. Peter Kolarov, Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs, Geneva Branch, as Secretary-General of the Meeting, who was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer, as Secretary of the Meeting.
19- وفي نفس الجلسة العامة، أقر اجتماع الدول الأطراف بالإجماع تعيين السيد بيتر كولاروف، موظف الشؤون السياسية بإدارة شؤون نزع السلاح، فرع جنيف، أميناً عاماً للاجتماع. وساعده في ذلك السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية، بصفة أمين للاجتماع.

Growth was spurred by a continued expansion of exports and aided by improved access to external financing.
ومما شجﱠع النمو التوسع المتواصل في الصــادرات وساعده تحسن فرص الحصول على تمويل خارجي.

The women's group stressed that the project helped to change public perceptions of and assisted the entire community in addressing issues that were initially thought too sensitive for discussion.
وأكدت المجموعة النسائية على أن المشروع ساعد في تغيير التصورات العامة للمجتمع المحلي بأسره وساعده على تناول المسائل التي كان الانطباع في البداية بأنها بالغة الحساسية بحيث لا يمكن مناقشتها.

The complainant managed to escape on 3 May 2006 with the help of a soldier who was a former classmate and who recognized him and helped him to get to Benin.
وتمكن صاحب الشكوى من الهروب يوم 3 أيار/مايو 2006 بمساعدة جندي كان زميله في الدراسة عرفه وساعده على الذهاب إلى بنن.

The Panel was assisted in this task by expert loss adjusting consultants and the secretariat.
وساعده في هذه المهمة مستشارون خبراء في تحديد التعويضات عن الخسائر، وكذلك الأمانة.