"وسواس قهري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• OCD
• obsessive-compulsive
• compulsive
• a compulsion

He's straightened the knocker. He always corrects it, it's OCD, doesn't even know he's doing it.
لقد عدٌلَ الطارقة , دائما يقوم بتعديلها إنها وسواس قهري .إنه

She's got OCD and she's only here because she's attracted to all the trinkets and the rituals and the saints.
لديها وسواس قهري وهي هنا فقط لأنها جذبت للحلي والشعائر

She's not mentally disturbed, she just has OCD.
إنها ليستْ مختلةٌ عقليًّا, ولكنْ لديهَا وسواس قهري.

You can't fix everything with a deft response and an obsessive-compulsive nature.
لا تستطيعين إصلاح الأمور بجواب حاذق و وسواس قهري بالطبيعة

He's an obsessive-compulsive, narcissistic hero-complexed sociopath.
بدون أي شك، إن لديه وسواس قهري ومريض بذات العظمة لكونه بطل معتل.

Actions are a little obsessive, if not compulsive.
التصرفات هوس قليلاً, إن لم تكن وسواس قهري

This is a compulsion. It's not accidental.
هذا وسواس قهري انه ليس عرضيا

If I sit on the left side do I hate my mother, and the right side I'm OCD?
إذا جلست علي الجانب اليسار فهل أكره أمي والجانب الأيمن فأنا لديَّ وسواس قهري ؟

I'm gonna go out on a limb here and say that you have OCD, right, Elaine?
سوف أجازف هنا بالقول أن لديك وسواس قهري صحيح ؟

You could plead possible sexual OCD for interfering with your study.
يمكنك أن تقول له أنّك تعاني من وسواس قهري جنسي للتدخل في دراستك.

All right, I'm a touch what you'd call OCD.
حسناً ، لدي صفة مميزة ربما تطلقين عليها وسواس قهري

I have OCD. When I make any kind of pact I have to follow through!
لدي وسواس قهري عندما أعمل إتفاقاً, عليّ أن أتابعه

It's just that you're a doctor with pretty severe OCD.
الأمر فقط هو أنك طبيب تعاني من وسواس قهري حاد

If I did have OCD, I would tell you because I wouldn't be able to hold that in.
"إن كان لدي "وسواس قهري كنتُ سأخبركم لأنني لم أكن سأقوى على تحمله

I don't have OCD, just for the record. Okay.
ليس لديَّ وسواس قهري لمعلوماتك , حسناً

She has OCD.
لديها وسواس قهري.

Dude, don't get all OCD about this shit.
ألديك وسواس قهري أم ماذا؟

Plus, you should feel very confident'cause I'm a lot better at this when I'm not in the middle of an obsessive-compulsive meltdown.
بالأضافة , عليكِ أن تكوني واثقة جداً لأنني أفضل بكثير في هذا حينما لا أكون في منتصف نوبة وسواس قهري

Shrink said he was obsessive-compulsive, with paranoid delusions and rage issues.
الطبيب النفسي قال أن لديه وسواس قهري و أوهام اضطرابية ومشاكل في التحكم بالغضب

I'm putting myself in the mind of an obsessive-compulsive... in order to figure out where I might conceal... a memory enhancer or psychosexual proxy.
أضع نفسي في عقل شخص لديه وسواس قهري... من أجل معرفة أين كنتُ سأخفي... منشّط ذاكرة أو وكيل نفسجنسي

Very obsessive-compulsive.
يعاني من وسواس قهري.

You are a compulsive excavator of your own emotional navel lint.
أنت وسواس قهري لعاطفته الداخلية

It's a compulsion.
انه وسواس قهري