"وسوف نقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we will
• we'll
• and we are going
• And we're gonna
• and we're going to
• we shall
• will do

we will do our utmost to strengthen cooperation with the Alliance.
وسوف نقوم بأقصى ما في وسعنا لتعزيز التعاون مع التحالف.

Questions we will answer in one of two ways:
أسئلة وسوف نقوم بالرد في واحدة من طريقتين:

We broke the janitors' union, and we will break these people, too.
قمنا بحل نقابة عُمال النظافة وسوف نقوم بتفريق أولئك الناس أيضا

You'll be well compensated, and we'll set you up someplace nice.
سوف يتم تعويضك بشكل جيد وسوف نقوم بإعداد مكان لطيف

we'll develop all of it.
وسوف نقوم بتشذيب جميع الصور التي التقطتيها

Carol is running for school board and we are going to support her.
كارول قد رشحت نفسها لمجلس إدارة المدرسة وسوف نقوم بتأييدها

And we're gonna sweep every inch of this place until we find you.
وسوف نقوم بأكتساح كل شبر من هذا المكان حتى نجدك

You and I are gonna sell him this tree, and we're going to give the proceeds to a very important cause.
أنتِ وأنا سوف نبيع له هذه الشجرة، وسوف نقوم بإعطاء العائدات إلى سبب مهم جداً.

We found you once before. we will find you again.
وجدنا مرة من قبل وسوف نقوم بإيجادك مرة أخرى

This kind of transport-based medicine is critical for Kazakhstan, and we will develop it.
ويعد هذا النوع من الطب المستند إلى التنقل أمرا بالغ الأهمية بالنسبة لكازاخستان، وسوف نقوم تطويره.

we will pursue this regionally and internationally, in the spirit of the Convention and the Mauritius Strategy Initiative.
وسوف نقوم بمتابعة ذلك إقليميا وعالميا، وفقا لروح اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ومبادرة موريشيوس.

we will review and revise this figure as new data become available.
وسوف نقوم بمراجعة وتنقيح هذا الرقم عندما تتوفر بيانات جديدة.

we will also carry out an all-out war against poverty by doing away with the privileges that engender injustices and intolerable inequalities.
وسوف نقوم كذلك بشن حملة شاملة على الفقر باستغنائنا عن المزايا التي تنطوي على مظالم وتفاوتات لا تطاق.

we will study his proposal for a treaty carefully.
وسوف نقوم بدراسة متأنية لمقترحه المتعلق بالمعاهدة.

we will take an active part in its further development and implementation.
وسوف نقوم بدور نشط في مواصلة بلورتها وتنفيذها.

we'll wait for the biter's parents to come home, we'll give them a good talking to.
سننتظر والدي العضاض حتى يعودوا إلى البيت وسوف نقوم بتعنيفهم

we'll stress your exemplary prison record.
وسوف نقوم بتأكيد سجل السجن المثالي الخاص بك

If all goes well, we'll identify LokSat and finally take his ass down.
إذا سارت الامور بشكل جيد، فسوف نحدد لوكاست وسوف نقوم بالقبض عليه

Then we'll get his gun, we'll cuff him, and if he gets up or if anything goes wrong...
وبعدها سنحصل على مسدسه وسوف نقوم بتكبيله واذا استيقظ أو لو سار أي شيء على نحو خاطئ

and we are going to do everything that we can to make Kate comfortable in our house.
وسوف نقوم بكل ما نقدر عليه لجعل كيت مرتاحه معنا

Let's build a beautiful hotel And we're gonna honor your mother who's still alive.
دعنا نبني فندقاً جميلاً وسوف نقوم بتشريف أمك التي مازالت حية

and we're going to explain them, in my case, in terms of selfish genes.
وسوف نقوم بتفسيرها في حالتي بالجينات الأنانية.

we shall be cooperating with the United Nations and the other parties involved at present in the fifty-fifth session of the General Assembly.
وسوف نقوم بالتعاون مع الأمم المتحدة، والأطراف الأخرى في هذه المرحلة من أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.