ويكيبيديا

    "وسوف يتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • will be
        
    • would be
        
    • will also be
        
    • is to be
        
    • will take place
        
    • You'll be
        
    • and will
        
    • going to be
        
    • and you will
        
    It will be developed in close consultation with relevant assessment partners. UN وسوف يتم تطويره بالتشاور الوثيق مع شركاء التقييم ذوى الصلة.
    Modalities for operating the Adaptation Fund will be developed in 2008. UN وسوف يتم في عام 2008 تحديد طرائق تشغيل هذا الصندوق.
    All forms of discrimination against the socially excluded groups will be eliminated. UN وسوف يتم القضاء على كل أشكال التمييز ضد الفئات المستبعدة اجتماعيا.
    Foster home support centres would be in operation in 2003 to assist children in the transition from orphanages to foster homes. UN وسوف يتم تشغيل مراكز دعم بديلة في عام 2003 لمساعدة الأطفال على الانتقال من دور الأيتام إلى مساكن بديلة.
    Female students would be encouraged to enter the fields of science and engineering, where they were currently underrepresented. UN وسوف يتم تشجيع الطالبات على الدخول في مجالات العلوم والتكنولوجيا حيث هن ممثلات تمثيلاً ناقصاً حالياً.
    These computers will be equipped with broadband Internet connections in order to conduct a pilot project in distance learning. UN وسوف يتم ربط هذه الحواسيب بشبكة الإنترنت العريضة النطاق لمباشرة بدء التعليم عن بعد في مرحلة تجريبية.
    All this will be recorded in the official minutes. UN وسوف يتم تسجيل كل هذا في المحاضر الرسمية.
    The management review, undertaken by external consultants of Booz, Allen and Hamilton, Inc., will be completed by year's end. UN وسوف يتم انجاز استعراض اﻹدارة، الذي يضطلع به خبراء استشاريون خارجيون من شركة بوز وآلن وهاميلتون، بحلول نهاية العام.
    The conference rooms will be announced in due course. UN وسوف يتم اﻹعلان عـن غرف الاجتماع في حينها.
    The conference rooms will be announced in due course. UN وسوف يتم اﻹعلان عـن غرف الاجتماع في حينها.
    The 60 per cent of arrivals that missed the 1997 summer season will be stored until the following season. UN وسوف يتم تخزين ٦٠ في المائة من الشحنات التي وصلت بعد صيف عام ١٩٩٧ حتى الفصل التالي.
    A report on this will be prepared in the third quarter of 1998 for submission to the General Assembly at its fifty-third session. UN وسوف يتم إعداد تقرير عن هذا الموضوع في الربع الثالث من عام ١٩٩٨ لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.
    Six fire extinguishers will be bought at an estimated cost of $500. UN وسوف يتم شراء ستة عبوات ﻹطفاء الحرائق بمبلغ قدره ٥٠٠ دولار.
    The key centres will be incorporated into the global state-of-the-environment processes. UN وسوف يتم إشراك المراكز الرئيسية في عمليات حالة البيئة العالمية.
    This will be accomplished via a range of taxes, including a value added tax, border taxes and taxes on business. UN وسوف يتم إنجاز هذه المهمة بفرض طائفة من الضرائب، تشمل ضريبة القيمة المضافة، والضرائب الحدودية وضرائب الأعمال التجارية.
    Policy proposals will be developed on the basis of this integrated approach. UN وسوف يتم وضع مقترحات للسياسة العامة على أساس هذا النهج المتكامل.
    These officers would be trained on the various existing guidelines and best practices in order to deploy to various response operations throughout the world. UN وسوف يتم تدريب هؤلاء الموظفين على المبادئ التوجيهية القائمة وأفضل الممارسات من أجل النشر في عمليات الاستجابة المختلفة في جميع أنحاء العالم.
    The current access restrictions would be addressed in cooperation with the Security and Safety Service when the building work is completed, in phases, in 2011 and 2012. UN وسوف يتم تناول القيود المفروضة حاليا على الوصول بالتعاون مع دائرة الأمن والسلامة عند اكتمال أعمال البناء، على مراحل، في عامي 2011 و 2012.
    Any items not included in a new list of banned goods would be permitted entry into Gaza. UN وسوف يتم السماح بدخول غزة أي صنف من الأصناف غير المدرجة في قائمة جديدة للسلع المحظورة.
    Assistance will also be provided to other representative bodies in Kosovo. UN وسوف يتم تقديم المساعدة إلى الهيئات التمثيلية الأخرى في كوسوفو.
    A secretariat is to be put in place to support the National Security Council. UN وسوف يتم إنشاء أمانة لدعم مجلس الأمن الوطني.
    Final adoption of decisions and the report of the meeting will take place on Friday afternoon, during plenary session. UN 5 - وسوف يتم الاعتماد النهائي لمقررات الاجتماع وتقريره بعد ظهر يوم الجمعة وذلك أثناء الجلسة العامة.
    You'll be setting yourself up for illicit public scrutiny. Open Subtitles وسوف يتم وضع نفسك للرقابة العامة غير المشروع.
    It cost £5 billion and will switching on very soon. Open Subtitles تكلفتها 5 مليارات استرليني وسوف يتم تشغيلها قريبا جدا
    I'm not going to be on the show, and I'm missing a snake? Open Subtitles انا لن اكون بالعرض وسوف يتم ابدالى بثعبان
    We can finish the investigation and you will be arrested, tried, convicted, and executed for the assassination of Frankie Vargas. Open Subtitles يمكننا الانتهاء من التحقيق وسوف يتم القبض عليك تحاكم، تدان، وتعدم لاغتيال فرانكي فارغاس

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد