"وسوف يستغرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It will take
• It'll take
• I'll take
• gonna take
• going to take
• it would take

It will take a long time to find effective solutions.
وسوف يستغرق إيجاد حلول فعالة لهذه المشكلة وقتا طويلا.

It will take time to explain everything to him, Nancy.
وسوف يستغرق بعض الوقت لشرح كل شيء له، نانسي.

It will take time, but it'll work for sure.
وسوف يستغرق وقتا طويلا، لكنه سوف يعمل بالتأكيد.

Not only that, but when the Apocalypse finally goes down... It'll take a while to reach us.
ليس هذا فقط. أيضا عندما يبدأ اخيرا نهاية العالم وسوف يستغرق بعض الوقت للوصول الينا.

It'll take years to crack a Hunter, time that we don't have.
وسوف يستغرق سنوات للقضاء على هنتر، الوقت الذي لم يكن لدينا.

For now, I'll take some time To acclimate,
وحتى الآن، وسوف يستغرق بعض الوقت للتأقلم ،

It's gonna take us hours to bring
وقال انه ليس حتى أكثر عبثية. وسوف يستغرق ساعات لاستعادة

It's going to take more than a stern voice to scare me.
وسوف يستغرق أكثر من صوت شديد اللهجة لتخيفني.

It will take years to change the minds of some people in these territories.
وسوف يستغرق الأمر سنوات لتغيير أفكار بعض الناس في هذا الإقليم.

It will take a long time to find effective solutions.
وسوف يستغرق التوصل إلى حلول فعالة لهذه المشكلة وقتا طويلا.

It will take time to negotiate and put the changes in place.
وسوف يستغرق اﻷمر وقتا للتفاوض وﻹحداث هذه التغيرات.

It controls people, and It will take over the Ice Nation just like it took us over, one person at a time until there is no one left.
انها تسيطر على الناس، وسوف يستغرق أكثر من الأمة الجليد تماما مثل استغرقنا أكثر،

It will take out the bottom floor of the building, and everyone in it.
وسوف يستغرق من الطابق السفلي من المبنى، و والجميع في ذلك.

[STRANGER] It will take more than that, my friend.
[سترانجر] وسوف يستغرق أكثر من ذلك، يا صديقي.

It will take time to digitize the old tape and listen to it.
وسوف يستغرق وقتا طويلا لرقمنة الشريط القديم والاستماع إليها.

We try to search each individually, It'll take the rest of the day, and I don't think that Toby has that long.
نحن نحاول البحث كل على حدة، وسوف يستغرق بقية اليوم، و وأنا لا أعتقد أن توبي لديها كل هذا الوقت.

It'll take forever to put me back together.
وسوف يستغرق إلى الأبد لوضع لي مرة أخرى معا.

So if she wants to stay, It'll take some big moves to impress me.
وسوف يستغرق بعض التحركات الكبيرة لإقناع لي.

One trip to the pharmacy, It'll take two seconds.
رحلة واحدة إلى الصيدلية وسوف يستغرق ثانيتين

I'll take a little more of the backstab salad.
وسوف يستغرق أكثر قليلا للسلطة backstab.

It's gonna take a few months to get this program on its feet.
وسوف يستغرق بضعة أشهر للبدء البرنامج.

It's going to take that long for Frank, here, to sew you up.
وسوف يستغرق فترة طويلة لفرانك، هنا، لخياطة لكم.

it would take a highly advanced mind to even recognize it, and approximately 87,560 computational hours to decode.
وسوف يستغرق العقل متقدمة للغاية حتى الاعتراف بها، وحوالي 87،560