"وسيبقي مجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Council will remain seized
• Council will remain actively seized
• Council will keep

The Security Council will remain seized of the matter.
وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره.

The Security Council will remain seized of the matter.
وسيبقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره.

" The Security Council will remain seized of the matter. "
" وسيبقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره الفعلي. "

The Security Council will remain actively seized of the matter.
وسيبقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره الفعلي.

The Security Council will keep this question under consideration.
وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد النظر.

" The Security Council will remain seized of the matter. "
" وسيبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد النظر " .

" The Security Council will remain seized of this matter. "
" وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره " .

" The Security Council will remain seized of the matter. "
" وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره " .

" The Security Council will remain seized of this matter. "
" وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. "

" The Security Council will remain seized of this matter. "
" وسيبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره. "

" The Security Council will remain seized of the matter. "
" وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. "

“The Security Council will remain actively seized of the situation in Afghanistan.”
" وسيبقي مجلس اﻷمن الحالة في أفغانستــان قيد نظره الفعلي. "

" The Security Council will remain actively seized of the matter. "
" وسيبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي. "

" The Security Council will keep under review arrangements for communication with non-members of the Council.
" وسيبقي مجلس اﻷمن ترتيبات الاتصال مع الدول غير اﻷعضاء في المجلس قيد الاستعراض.