"وسيجري أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will also be
• would also be

It will also be investigated what the reason is that more women and people from ethnic minorities than men leave government employment.
وسيجري أيضا التحقيق في السبب في أن عدد النساء وأفراد الأقليات العرقية الذين يتركون الوظائف الحكومية أكبر من عدد الرجال.

Knowledge gaps in terms of geographic information and future needs for data accumulation will also be identified.
وسيجري أيضا تحديد الثغرات المعرفية من حيث المعلومات الجغرافية والاحتياجات المستقبلية فيما يتعلق بالتراكم الإحصائي.

The relationships between population dynamics, poverty, sustained economic growth and environmentally sustainable development will also be studied.
وسيجري أيضا دراسة الصلات القائمة بين الديناميات السكانية، والفقر، والنمو الاقتصادي المطرد، والتنمية المستدامة بيئيا.

Mobility would also be encouraged across occupational groups for those staff members having the necessary qualifications and experience.
وسيجري أيضا تشجيع عملية انتقال الموظفين الذين تتوافر لديهم المؤهلات والخبرات اللازمة بين مختلف المجموعات المهنية.

An OAU Resource Mobilization Unit will also be set up.
وسيجري أيضا إنشاء وحدة لتعبئة الموارد لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Several female high level diplomats will also be appointed.
وسيجري أيضا تعيين عدة دبلوماسيات على مستوى رفيع.

Cooperation with the World Bank, WFP and UNHCR will also be strengthened.
وسيجري أيضا تدعيم التعاون مع البنك الدولي وبرنامج الأغذية العالمي ومفوضية شؤون اللاجئين.

The linkages with major existing national and regional computerized transit systems will also be assessed;
وسيجري أيضا تقييم الوصلات مع نظم العبور المحوسبة القائمة الرئيسية على الصعيدين الوطني والإقليمي؛

The cost-benefit of retaining the leased commercial data centre as a permanent solution for United Nations Headquarters will also be addressed in that context.
وسيجري أيضا في ذلك السياق تحليل لتكاليف وفوائد الإبقاء على مركز البيانات التجاري المستأجَر كحل دائم لمقر الأمم المتحدة.

The roles and scale of these teams will also be reviewed to identify possible synergies and efficiencies. II. Resource requirements
وسيجري أيضا استعراض أدوار تلك الأفرقة ونطاق عملها من أجل تحديد أوجه التلاحم والكفاءة الممكنة.

Civil society organizations will also be trained to participate in the electoral process.
وسيجري أيضا تدريب منظمات المجتمع المدني أيضا كي تشارك في العملية الانتخابية.

Videoconferencing will also be used extensively to complement the face-to-face meetings.
وسيجري أيضا استخدام التداول بالفيديو على نطاق واسع من أجل التكامل مع الاجتماعات المباشرة.

A replica of the UNESCO African Global Energy Education and Training Programme will also be implemented. M. Strengthening capacities in the Economic and Social Commission for Western Asia region to negotiate bilateral investment treaties
وسيجري أيضا تنفيذ نموذج مصغر للبرنامج الأفريقي العالمي للتثقيف والتدريب في مجال الطاقة التابع لليونسكو.

Tools for the gender analysis of policy will also be deployed.
وسيجري أيضا نشر أدوات من أجل التحليل الجنساني للسياسة.

It will also be assessed how the campaign can best be continued.
وسيجري أيضا تقدير أفضل الطرق لمواصلة الحملة.

There will also be a review of text-books to identify and modify gender stereotypes as well as making the curricula more interesting to girls.
وسيجري أيضا استعراض للكتب المدرسية لتحديد وتعديل الأنماط الجنسانية وكذلك جعل المناهج الدراسية أكثر تشويقا للبنات.

Information technology solutions to ensure confidentiality and security of communications within the network will also be explored.
وسيجري أيضا استكشاف الحلول القائمة على تكنولوجيا المعلومات لضمان سرية وأمن الاتصالات داخل الشبكة.

Reaction forces would also be maintained at several levels.
وسيجري أيضا الاحتفاظ بقوات للرد على مستويات متعددة.

Security facilities would also be upgraded at three sites.
وسيجري أيضا تحديث المرافق الأمنية في ثلاثة مواقع.

The engineering and military staff would also be trained in environmental cleanup issues.
وسيجري أيضا تدريب موظفي الهندسة والأفراد العسكريين على المسائل المتصلة بتنظيف البيئة.