"وسيط روحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a psychic
• medium
• oracle
• 's psychic

I do pirate reenactments and I'm also a psychic.
أقوم بإعادة تمثيل القراصنه و أنا أيضاً وسيط روحي

I don't need to be a psychic to tell that you're not over this dude.
لا أحتاج لأن أكون وسيط روحي لأخبرك بأنك لست مستعد لهذا

She stopped going to a therapist and she's seeing a psychic instead.
توقفت عن الذهاب إلى الطبيب النفسي وفي المقابل بدأت بالذهاب إلى وسيط روحي

See, I don't think my brother's a psychic. I know he's a psychic.
كما ترى، لا أعتقد أنّ أخي وسيط، روحي، بل أعرف أنّه وسيط روحي.

No, the next step, I think, is a medium.
لن نشركهم، الخطوة التالية باعتقادي هو وسيط روحي

And I make it look like I'm a psychic, but I'm not.
أجعلهم يعتقدون أني وسيط روحي لكنني لست كذلك.

I used to make a good living pretending to be a psychic.
لقد كنتُ أكسب عيشي بالإدّعاء بأنني وسيط روحي

- no you're just being extra chatty, and pretending to be a psychic.
أنت فقط تريد أن تكون محدث لبق و تظاهرت بأنك وسيط روحي

You a psychic or some bullshit like that?
هل أنت وسيط روحي ، أو شيء من هذا القبيل؟

You know, as long as you have a DJ, some champagne, and a psychic.
كما تعلمين، طالما أحضرت موزع موسيقى. بعض الشمبانيا، و وسيط روحي.

Well, you don't have to be a psychic to know that, but thank you.
حسنـًا، هذا لا يحتاج أن تكون وسيط روحي لمعرفة ذلك، لكن شكرًا لك

For two whole days I am not a cop, and you are not a psychic.
ليومين كاملين، أنا لست شرطية وأنت لست وسيط روحي

It doesn't take a psychic to figure out that this pregnancy was a little hard-won.
لا يحتاج وسيط روحي لمعرفة أن هذا الحمل كان بشق الأنفس قليلا.

That is, unless you want to put a psychic on the stand.
هذا هو , إلا إذا كنت تريد أن تضع وسيط روحي على المنصة

For example, I can relate because I'm a psychic.
فمثلا، يمكنني أن أفهم لأنني وسيط روحي.

He is a psychic who doesn't believe in psychics.
أنه وسيط روحي لا يؤمن بالوسطاء الروحيين

And I make it look like I'm a psychic, but I'm not.
وانا... أجعلهم يعتقدون أني وسيط روحي لكنني لست كذلك.

- It wasn't me! - Oh, I guess he's a psychic now.
لست أنا _ أوه اتوقع أنه وسيط روحي الآن _

Do you have any idea what you did to me, pretending to be a medium or whatever?
هل لديكَ أي فكرة عما فعلته بي بالتظاهر بأنك وسيط روحي أو مهما يكن ؟

Why do you think I told you what oracle to go see if Prometheus was ever captured?
لماذا تعتقدين بأنني قلت لك ان تذهبي الي وسيط روحي انأُلقيالقبضعلي "بروميثيوس"؟

Now who's psychic?
من الآن وسيط روحي ؟