"وسيموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will die
• he dies
• would die
• gonna die
• he'll die

Several hundred thousand infants will die this year, many because of malnutrition, as a direct consequence of the crisis.
وسيموت آلاف الرضع هذا العام، والعديد منهم بسبب سوء التغذية، كنتيجة مباشرة للأزمة.

Meticulous studies are carried out to determine that we will be born in greater numbers, that more of us will fall to disease and that more of us will die.
فتجري دراسات دقيقة تقرر أننا سنولد بأعداد أكبر، وسيقع منا عدد أكبر فريسة للمرض، وسيموت منا عدد أكبر.

But if the facility's going to be destroyed in days, our real-time tethers will break, and everyone will die here.
لكن إذا كانت المنشأة ستتدميرفيغضونأيام.. مراسينا نحو زمننا الحقيقي هنا ستتحطم، وسيموت الجميع هنا.

Refuse... and he dies... along with the rest of the men who followed him here.
ارفضي.. وسيموت.. ومعه بقية الرجال الذين تبعوكِ

When the author refused, he was threatened that he would be kept in prison for 15 years and would die there.
وعندما رفض صاحب البلاغ ذلك، هُدِّد بأنه سيظل في السجن لمدة 15 عاماً وسيموت فيه.

We need lo link all three carriers for this to work, because if even one of those ships remains operational, a whole lot of people are gonna die.
علينا أن نفعل هذا بالثلاث لأن حتى لو واحدة من هذه السفن ظلت تعمل وسيموت الكثير من البشر

You push the wrong meds again, someone will die.
استخدمي الدواء الخاطيء مرةً أخرى وسيموت أحدهم

Innocents will die, and whatever little faith people have that the Police can protect them...,
وسيموت فيها أبرياء ولو كان هناك إيمان، ولو ضعيف لدى الناس بأن الشرطة تستطيع حمايتهم

A person has already been born who will die due to catastrophic failure of the planet.
هناك من وُلِد بالفعل وسيموت بسبب فشل كارثي في الكوكب.

He'll know, and then he'll punish me, and someone else I care about will die.
سيتبيّن، وسيعاقبني حينها، وسيموت آخرُ من أحبابي.

Your peasant will die as he deserves and you will stay in your room so no one knows of your silly mistake.
وسيموت حبيبك الفلاح كما يستحق وستبقين في غرفتك حتى لا يعلم أحد بخطئك السخيف

Driven by vengeance, they may commit excesses, and innocents will die.
ربما زادوا في الأمر ، مدفوعين بالرغبة في الإنتقام وسيموت الأبرياء

I want you to tell the Port-au-Prince tower we have a passenger onboard that will die if we don't get him on the ground.
اريدك بان تخبري برج بوت برنس بان لدينا مسافر مريض على الطائرة وسيموت

If what we heard happens, I know he will try and find his family, and he will die trying.
إذا حدث ما سمعناه، أعلم بأنه سيحاول البحث عن عائلته وسيموت وهو يحاول

He will die without a bone marrow transplant.
وسيموت إن لم يجرى عملية زرع النخاع الشوكى

No, we can't. If we start down that road, there's no turning back. If he dies, we all die.
لا لايمكن ذالك اذا مشينا بهذا الطريق لايمكننا الرجوع وسيموت وكلنا سنموت

Hit a man here or here, and he dies slowly and painfully.
اضرب الشخص هنا أو هنا وسيموت بشكل بطيئ و مؤلم

No, he killed the Namaro, he dies the first minute I see him.
كلا هو قتل "نامارو" وسيموت بمجرد ان اراه

Tens, if not hundreds, of thousands of people would perish in an instant and many more would die of radiation exposure.
وسيهلك على الفور عشرات، بل مئات، الألوف من الناس، وسيموت كثيرون غيرهم بسبب التعرض للإشعاع.

In the event of nuclear war, health services would break down and many people would die a terrible death without medical relief.
وفي حالة نشوب حرب نووية، ستنهار الخدمات الصحية وسيموت كثير من الأشخاص شر موت، بدون أي إغاثة طبية.

I'm gonna forget to feed him or leave him behind, and he's gonna die.
سأنسى أن أطعمه أو أنساه في مكان ما، وسيموت

- His blood pressure will tank and he'll die.
بدون الجراحة سيموت- سيموت- سينخفض ضغط دمه- وسيموت