"وشأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone
• off
• go of
• Let
• him go

It's an open- and-shut case, but I can't help it if a rogue detective won't leave well enough alone.
إنها قضية سهلة لكن لا يُمكنني فعل شيء إذا كانت هُناك مُحققة مارقة لن تدع الأمر وشأنه

Psycho Brooke told you to leave her squad alone.
المعتوهه بروك طلبت منك أن تترك فريقها وشأنه.

Leave the speccy short-arse alone. He's organised a good party.
دع المعاق ذو النظارت وشأنه لقد رتب حفلة رائعة

If you've got to go through with this, you can at least Let him alone, can't ya?
حسنا ، إذا كنت مصرين على استكمال هذه الكوميديا القذرة يمكنكم على الأقل تركه وشأنه

♪ And you can't change me now, so leave it alone
♪ وأنت لن تستطيع تغييري الآن لذا دع الأمر وشأنه

Turned out no one was home, so I leave him alone and he leaves me alone.
‫تبين أن لا أحد في المنزل، ‫لذلك أتركه وشأنه وهو يتركني وشأني

Look, I'm begging you, leave this world alone.
اسمع، أتوسل إليك بأن تدع هذا العالم وشأنه

I'm afraid the truth is vastly overrated. Much better if you can Let this affair alone.
أظن أن الحقيقة تصب في صالح أن تتركي هذا الأمر وشأنه

Maybe he thought it was the only way to get whoever was in that car with him to leave him alone.
ربّما ظنّ أنّها الطريقة الوحيدة لجعل الشخص الذي كان معه في السيارة يتركه وشأنه.

I'm also asking you... leave this one alone, huh?
وأنا اطلب منك أيضاً أن تدع هذا الرجل وشأنه

Just leave him alone. [lock remote beeps] Uhh!
فقط دعوه وشأنه نحن لسنا مجرد حُماة لاخوتنا

I have told you a hundred times to leave that thing alone, but do you listen?
لقد قلت لكِ مئات المراتِ أن تدعي ذلك الأمر وشأنه لكنكي لا تُصغين؟

I told you to leave him alone, you bastard!
لقد قلت لكم ان تدعوه وشأنه ايها الأوغاد

That ain't religion, son. That's called self-glorification. Best you leave this one alone.
هذا يسمى التمجيد الشخصي الأفضل أن تتركه وشأنه

Someone I should know, but I should probably leave them alone.
شخص يجب أن أعرفه، لكن ينبغي أن اتركه وشأنه.

And I'm willing to give up looking for it if you promise to leave my brother alone.
وإنّي مستعدة لمبارحة البحث عنه إذا وعدت بترك أخي وشأنه

That man's been through a lot. Leave him alone. Oh.
هذا الرجل مر بالكثير دعيه وشأنه لدينا جريمة

Why can't you just leave it alone?
لماذا لا يمكنك أن تدع الأمر وشأنه فحسب؟ يدعه وشأنه؟

I'll leave it alone after this, I promise, But I need to know what happened.
سأدع الأمر وشأنه بعد هذا، أعدك، لكن عليّ أن أعرف ما الذي حصل.

For God's sake, leave him alone. He's not a Girl's World.
بحقّ الآلهة، دعوه وشأنه إنّه ليس عالم الفتيات

People far worse than him. In return, we laid off him.
أشخاص أسوء منه بكثير في المقابل، تركناه وشأنه

Some of us have learned that to get by in the present, you need to Let go of the past.
تعلّم بعضنا ، أنّه كي تحصل على الحاضر . يجب أن تترك الماضي وشأنه

If Alex wants to take over, then Let him.
إذاً أليكس يريد السيطرة على المجلة سأدعه وشأنه

You Let him go. For fuck's sake, you don't know what you've done.
تركتَه ينصرف وشأنه إنك لا تعي ما قمتَ به