"وشروط تعيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and conditions of appointment
• and the terms of appointment
• the terms of appointment of
• and conditions of employment

IDB.36/Dec.5 Terms and conditions of appointment of the Director-General
م ت ص-36/م-5 أحكام وشروط تعيين المدير العام

IDB.24/Dec.14 TERMS and conditions of appointment OF THE DIRECTORGENERAL
م ت ص-24/م-14 أحكام وشروط تعيين المدير العام

The terms and conditions of appointment of the Executive Director shall be determined under the rules of procedure of the Council.
تُحدّد أحكام وشروط تعيين المدير التنفيذي بموجب النظام الداخلي للمجلس.

The rules for selection of candidates and the terms of appointment of the Executive Director shall be fixed by the Council.
ويحدد المجلس قواعد اختيار المرشحين وشروط تعيين المدير التنفيذي.

IDB.30/Dec.12 Terms and conditions of appointment of the Director-General
م ت ص-30/م-12 أحكام وشروط تعيين المدير العام

He therefore suggested that the Board should adopt the following decision concerning the terms and conditions of appointment of the Director General:
ومن ثم اقترح أن يعتمد المجلس مشروع المقرَّر التالي المتعلق بأحكام وشروط تعيين المدير العام:

Terms and conditions of appointment of the Director General
أحكام وشروط تعيين المدير العام

IDB.41/Dec.3 Terms and conditions of appointment of the Director General
م ت ص-41/م-3 أحكام وشروط تعيين المدير العام

GC/S.2/Dec.8 TERMS and conditions of appointment OF THE DIRECTOR GENERAL
م ع/دإ-2/م-8 أحكام وشروط تعيين المدير العام

Terms and conditions of appointment of the Director General.
أحكام وشروط تعيين المدير العام.

The President drew attention to the draft contract establishing the terms and conditions of appointment of the Director General, contained in document GC/S.2/L.3.
19- الرئيس: وجّه الانتباه إلى مشروع العقد الذي يحدد أحكام وشروط تعيين المدير العام، الوارد في الوثيقة GC/S.2/L.3.

A draft contract establishing the terms and conditions of appointment of the Director General is presented in the annex to the present document for consideration by the Board.
2- ويرد في مرفق هذه الوثيقة مشروع عقد يحدّد أحكام وشروط تعيين المدير العام، لكي ينظر فيه المجلس.

Among other things, the lessons learned guide is designed to enhance managers' understanding of the system of administration of justice in the Organization, in order to improve awareness of the duties and responsibilities that apply when making decisions that affect staff members' terms and conditions of appointment.
ويهدف دليل الدروس المستفادة، في جملة أمور، إلى تعزيز فهم المديرين لنظام إقامة العدل في المنظمة، من أجل تحسين الوعي بالواجبات والمسؤوليات المنطبقة عند اتخاذ قرارات تؤثر في أحكام وشروط تعيين الموظفين.

2. The terms and conditions of appointment of the Executive Director shall be determined by the Council.
2- يحدد المجلس أحكام وشروط تعيين المدير التنفيذي.

It agreed that implicit in the way the request was formulated was that the Noblemaire principle should continue to be the basis for determining the salaries and conditions of employment of the Professional and higher categories of staff.
واتفقت على أن الطريقة التي صيغ بها الطلب تعني ضمنا أن مبدأ نوبلمير ينبغي أن يظل أساسا لتحديد مرتبات وشروط تعيين موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.