"وشعرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I felt
• and felt
• feel
• and I
• felt like
• feeling
• CEDAW was
• I got
• you felt
• she was
• had felt
• felt the

But then Spectra got detention chains, and I felt so guilty because I was the reason you all came here in the first place.
ولكن بعد ذلك حصلت الأطياف سلاسل الاعتقال , وشعرت بالذنب لذلك لأنني كنت السبب لكم جميعا جئت إلى هنا في المقام الأول.

Suddenly he was just, and I felt hot, German urine over me.
وفجأة وجدته خلفي وشعرت بالدفء وكان هذا بول الألمان على رقبتي

And I felt that since my thigh was involved...
وشعرت بذلك حينما كان فخذي من ضمن الموضوع

In the pitch-darkness she found her husband and felt that he was injured on one side of his head, in the area of the eye and the ear.
وفي الظلام الدامس، وجدت زوجها وشعرت أنه قد أصيب في جانب من رأسه، في منطقة العين والأذن.

When all I wanted to do was feel sorry for myself, he insisted on telling me his theory of life.
لعين منهوب، ألا تعتقد؟ عندما أردت الإستلقاء هناك وشعرت بالأسى على نفسي أصرّ على قول لي مرة أخرى

I kept thinking that it felt like a dream come true.
لقد ظللت افكر في ذلك وشعرت كأن الحلم اصبح حقيقي.

And I felt that that's Amy's responsibility to get herself well.
وشعرت حينها ان هذا من مسؤولية ايمي بأن تتعافى برغبتها

I felt proud that my nation, the Philippines -- the Benjamin among the founders -- was part of this historic event.
وشعرت بالفخار لأن دولتي، الفلبين، كانت جزءاً من هذه المناسبة التاريخية وكانت بنجامين بين المؤسسين.

I felt their antidote to be more prejudicial, impact-wise, on the defence.
وشعرت أنّ ترياقهم أكثر ضررا، من حيث تأثيره، على الدفاع.

Marvin told me where you two were, and I felt bad about drinking all of your wine, so...
أخبرني مارفن أين ذهبتم .. وشعرت بالأسى أنني شربت كل نبيذكم، لذلك

And I felt a connection with her from the very first moment that I booked the audition.
وشعرت بالصلة معها منذ أول لحظة عندما حجزت تجربة الأداء

And I felt that I had the choice to either go into the light or to come back to you.
وشعرت أن كان لي خيار إما الذهاب إلى النور أو أن أعود إليكم.

she was semi-conscious and felt her intestines out of her abdomen.
كانت شبه واعية، وشعرت بأن أمعاءها خارجة من بطنها.

I'm not doing free fixing'cause you were a moron and felt like seeing if they were dry.
أنا لا أفعل تحديد الحرة 'السبب كنت معتوه وشعرت معرفة ما إذا كانت جافة.

Ever feel like you have only the best intentions, but you're just making one mistake after another?
هل سبق لك وشعرت ان لديك أفضل النيات ولكنك تقوم بخطأ تلو الآخر فقط ؟

Did you ever feel you created more evil than you stopped?
هل سبق وشعرت أنّك خلقت شراً أكبر ممّا أوقفت ؟

I mean, I didn't think it could happen, but it has, and I've got this overwhelming sensation...
أعني ، لم أعتقد أن الأمر قد ينجح بيننا لكنه نجح وشعرت بذلك الشعور الساحق

But I woke up one day and it felt like... everything I contemplated doing, everything, from going to the coffee shop... to... reading a book, writing a chapter, it was just... laughable.
لكنّني استيقظت في يوم من الأيام وشعرت بأن كل شيء خططت له، كل شيء من ارتياد المقهى إلى قراءة كتاب

I seen his eyes... and I got a real bad feeling.
لقد نظرت في عينيه يا لوميس وشعرت حينها بشىء سيء

23. CEDAW was concerned at the narrow definition of trafficking in persons employed by Singapore.
23- وشعرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بالقلق إزاء التعريف الضيق للاتجار الذي تستند إليه سنغافورة.

I was down the street,I got wind of a domestic disturbance over the police scanner, but,uh,this was better.
لقد كنت في الشارع وشعرت وسمعت الإضطراب المحلي عبر ماسحات الشرطة , لكن هذا كان أفضل

Your ex-partner just happened to stop by... with a basketful of goodies... and you felt it was your moral obligation to turn him in?
أنّ زميلك السابق حدث أن توقف عندك بسلة من الأشياء الجيدة وشعرت أنه من الواجب الأخلاقي أن تدخله ؟

The occupation authorities had felt able to persist in preventing farmers from gathering their crops, not to mention hindering social contact among Palestinians.
وشعرت سلطات الاحتلال أنها قادرة على الاستمرار في منع المزارعين من جني محاصيلهم، ناهيك عن إعاقة التواصل الاجتماعي فيما بين الفلسطينيين.

The Committee felt the need for a discussion on the broader implications of the Convention on the Rights of the Child for young children.
وشعرت اللجنة بالحاجة إلى إجراء مناقشةٍ بشأن ما لاتفاقية حقوق الطفل من آثارٍ أوسع نطاقاً على صغار الأطفال.