"وشكراً على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thanks for
• And thank you for
• you for your
• - And thanks
• thank you for all
• thank you for the

Okay, listen, it's been interesting, and Thanks for the ride.
حسناً، إستمعا كان هذا مثير للإهتمام وشكراً على التوصيلة

So long, doc. And Thanks for all the help. I think I really am much better now.
وداعاً أيّها الطبيب، وشكراً على المُساعدة، أعتقد أنّي أفضل بكثير الآن.

"Loved your video. Thanks for sharing. XOXO."
أحببت شريطكما، وشكراً على مشاركته، وجه مبتسم

And thank you for offering to help, but I'm used to handling things on my own.
وشكراً على عرض المساعدة ولكنني معتادة على التعامل مع أموري وحدي

Thanks, And thank you for coming. - And you can go now.
شكراً، وشكراً على مجيئك ويمكنك الذهاب الآن

Well, you tried. And thank you for getting an audience with the king.
لقد حاولت , وشكراً على اثارت الجمهور مع الملك

Thanks for asking. Lab results should be in.
وشكراً على السؤال، تقرير المشرحة يجب أن يكون هُنا

I didn't hear from you for your entire childhood, and then Thanks for the birthday card that I never got from you for the last 40 years.
لم تتحدث معيّ فترة طفولتك بأكملها وشكراً على بطاقة الميلاد التي لم أحصل عليها في الأربعين سنة الفائتة

And, uh, Thanks for everything that you do for Boyd.
شكراً، وشكراً على كل شيء تفعله لأجل بويد

Thanks for that, by the way. Shall we take it out of your share?
وبالمناسبة، وشكراً على هذا، هل يجب أن نأخذه من حصتك؟

Yeah, yeah, I'll debrief him, and Thanks for rubbing that salt in the wounds.
نعم, نعم سأسمع معلوماته وشكراً على زيادة ألم الجرح

And Thanks for trying. I know you meant well.
وشكراً على المحاولة اعلم أنك قمتِ بما في وسعك

Employee Town Hall Meeting And thank you for taking time out of your busy schedules.
وشكراً على تخصيص وقت من جدول أعمالكم المفعم

All the hardware's in, software's loaded, and we're set for the week, I think, And thank you for the new games console.
وكل الآجهزة متصلة والبرامج محملة ونحن جاهزين لهذا الآسبوع كما أعتقد وشكراً على الآلعاب الجديدة

And thank you for letting me try that thing I tried.
وشكراً على سماحك لي بتجربة ذلك الشيء الذي حاولته

Yes, And thank you for the fatherly advice as always.
أجل، وشكراً على المشورة الأبوية كالمعتاد

And thank you for the candy when I first got to camp.
وشكراً على الحلوى عند وصولي إلى المعسكر للمرة الأولى

And thank you for bringing this family together in love and peace.
وشكراً على جمع العائلة معاً بالحب والسلام

Thank you for your tears and flowers on his grave.
نشكرك على دموعك. وشكراً على الزهور فوق قبره.

- And Thanks for helping with the police.
وشكراً على مساعدتك لي في أمر الشرطة

Same here. And thank you for all the preserves.
وأنتم أيضاً، وشكراً على مربى الخوخ