"وشكرًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And thank
• and thanks
• thank you for

Yeah, And thank you for, you know, before, talking me down.
أجل، وشكرًا لكِ من أجل، كما تعلم، في السابق، لتهدئتي.

And thank you for staying within your time limit.
شكرًا يا مادي وشكرًا لالتزامكِ بالوقت المخصص لكِ

You both make excellent points. And thank you for presenting it so articulately.
تشيران لوجهات نظر رائعة وشكرًا لعرضها بهذه البلاغة

You both make excellent points. And thank you for presenting it so articulately.
تشيران لوجهات نظر رائعة وشكرًا لعرضها بهذا الوضوح

- and thanks for backing me up earlier. - Well, I didn't do it for us.
وشكرًا على دعمي سابقًا حسنًا لم أفعل ذلك من أجلنا

Duly noted. Oh, And thank you so much for trying to tell me how to do my job.
وشكرًا جزيلًا على محاولتك إملاء عليّ كيف أقوم بعملي.

And thank you, Lord, for giving us Sean's face back.
وشكرًا لك يا رب لأنك أعدت لنا وجه شون

And thank you for staying late, and working on your night off.
وشكرًا لك على البقاء لوقت متأخر والعمل في ليلة أجازتك.

I want to thank each of you for your generous contributions to my campaign, And thank you for your charity gifts today.
أريد ان اشكر كلًا منكم على مساهمته السخية لحملتي الإنتخابية، وشكرًا لكم على منح الإحسان اليوم

And thank you- - I'd kill for that woman's bone structure.
وشكرًا لك، أنا مستعدٌ للقتل حتى أحصل على بُنية تلك المرأة.

And thank God, these well-dressed German men heard my barking and-and broke into the attic.
وشكرًا لله للرجال الألمان لقد اَتو للمنزل عند سماع صراخي لها

Good afternoon. And thank you all for coming.
مساء الخير، وشكرًا لكم جميعًا على حضوركم.

Hello, everyone, And thank you for joining us at the Chicago National Labor Relations Board.
مرحبًا بالجميع وشكرًا لحضوركم في مجلس العلاقات العمّالية الوطني في شيكاغو

Let me say good night to the doctor. I'll be right back. And thank you.
دعني أودع الدكتور سأعود على الفور، وشكرًا لك

And thank you so much for being so patient with me and just... helping me to stay calm.
وشكرًا لك جزيلاً لكونكَ صبورًا معي .و.. مساعدتي لأن أبقى هادئة

In your own very misguided way, you did do an honorable thing tonight, Will, And thank you.
,بطريقتك الضّالة لقد فعلت أمرًا شهمًا هذه الليلة وشكرًا لك

Now, I just wanted to hand-deliver this check And thank you again so much for your business.
الآن، أردت تسليم هذا الشيك بنفسي وشكرًا جزيلاً لكِ على التجارة معكِ شكرًا لكِ

And thank you for your support. Ugh. I'll be in my bedroom.
وشكرًا لكي على دعمكـ سوف أكون في غرفتي نومي

I am quite aware, And thank you for your sympathies, but tell me, father, what is your angle?
إنني مدركٌ تمامًا، وشكرًا على تعاطفك، لكن أخبرني يا أبتي, ما هي مصلحتك؟

and thanks, by the way, for staying out here.
وشكرًا لك على بقائك هنا لم تكُن مضطرًّا لذلك