"وشُجّعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were encouraged
• was encouraged
• was particularly encouraged
• have been encouraged

Member States were encouraged to consider possible new approaches to addressing the world drug problem in a comprehensive and collaborative manner.
وشُجّعت الدول الأعضاء على النظر في إمكانية اتباع نهوج جديدة لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية بأسلوب شامل وتعاوني.

All Member States were encouraged to take ownership of all aspects of efforts to counter the world drug problem.
وشُجّعت جميع الدول الأعضاء على الإمساك بزمام الأمور في جميع جوانب الجهود الرامية إلى مكافحة مشكلة المخدرات العالمية.

All Member States were encouraged to provide the Commission, to the extent of their capacities, with the necessary information in that regard.
وشُجّعت جميع الدول الأعضاء على تزويد اللجنة، قدر المستطاع، بالمعلومات الضرورية في هذا الصدد.

The Secretariat was encouraged to continue its efforts to extend the composition and vitality of the network of contributors to the CLOUT system.
وشُجّعت الأمانة على مواصلة جهودها الرامية إلى توسيع عضوية شبكة المساهمين في نظام كلاوت وزيادة حيويتها.

The Secretariat was encouraged to continue its efforts to extend the composition and vitality of the network of contributors to the CLOUT system.
وشُجّعت الأمانة على مواصلة عملها على توسيع تركيبة شبكة المساهمين في نظام كلاوت وزيادة حيويتها.

The participation of specialists at the decision-making level from both national and international entities was particularly encouraged.
وشُجّعت بوجه خاص مشاركة إخصائيين على مستوى اتخاذ القرارات من هيئات وطنية ودولية على السواء.

Gender mainstreaming processes have been encouraged, especially in education and health.
وشُجّعت عمليات تعميم المنظور الجنساني خاصة في قطاعي التعليم والصحة.

All States in Asia and the Pacific and relevant organizations were encouraged to participate actively in the Eleventh Congress.
وشُجّعت كل دول آسيا والمحيط الهادئ والمنظمات ذات الصلة على المشاركة بنشاط في المؤتمر الحادي عشر.

Governments were encouraged to report fully and in a timely manner in future.
وشُجّعت الحكومات على تقديم تقارير كاملة وفي حينها في المستقبل.

UNHCR and partners were encouraged to speed up the roll-out in other locations.
وشُجّعت المفوضية والجهات الشريكة معها على التعجيل بتعميمها على مواقع أخرى.

Parties, United Nations agencies, intergovernmental and civil society organizations, as well as other stakeholders, were encouraged to participate actively in defining the content of the system.
وشُجّعت الأطراف ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة على المشاركة بنشاط في تحديد مضمون النظام.

States parties were encouraged to promote regional activities and strengthen training and education mechanisms.
وشُجّعت الدول الأطراف على تعزيز الأنشطة الإقليمية وتقوية آليات التدريب والتوعية.

States were encouraged to adopt legislation on the return of assets to victims, as required in article 14, paragraph 2, of the Convention.
وشُجّعت الدول على اعتماد تشريعات تُعنى برد الموجودات إلى الضحايا، وفق المطلوب في الفقرة 2 من المادة 14 من الاتفاقية.

States parties were encouraged to take full advantage of the IAEA advisory services in the field of nuclear security.
وشُجّعت الدول الأطراف على الاستفادة على أكمل وجه من الخدمات الاستشارية التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في ميدان الأمن النووي.

It was encouraged to continue to expand its donor base and engage with non-traditional donors.
وشُجّعت على مواصلة توسيع قاعدة الجهات المانحة والعمل مع جهات مانحة غير تقليدية.

The Commission was encouraged to prioritize topics that would provide practical guidance to the international community rather than highly academic or technical topics.
وشُجّعت اللجنة على إعطاء الأولوية للمواضيع التي ستوفّر توجيها عمليا للمجتمع الدولي بدلا من المواضيع ذات الصبغة الأكاديمية أو التقنية العالية.

Barbados was encouraged to take further action regarding gender equality and corporal punishment.
وشُجّعت بربادوس على اتخاذ مزيد من التدابير في مجال المساواة بين الجنسين والعقاب البدني.

UNICEF was encouraged to look for more opportunities to incorporate innovation in its work and to support the exchange of best practices.
وشُجّعت اليونيسيف على البحث عن المزيد من الفرص لإدماج الابتكار في عملها ودعم تبادل أفضل الممارسات.

The participation of specialists at the decision-making level from both national and international entities was particularly encouraged.
وشُجّعت بوجه خاص مشاركة أخصائيين على مستوى اتخاذ القرارات من هيئات وطنية ودولية على السواء.

The participation of specialists at the decision-making level from both national and international entities was particularly encouraged.
وشُجّعت بصورة خاصة مشاركة أخصائيين على مستوى صنع القرار من كيانات وطنية ودولية على السواء.

States parties have been encouraged to ratify relevant bilateral, subregional and regional instruments and apply the Convention directly, if possible.
وشُجّعت الدول الأطراف على التصديق على الصكوك الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية ذات الصلة وتطبيق الاتفاقية مباشرة، إذا أمكن ذلك.