"وصدقني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And believe me
• And trust me
• believe you me
• and believe you

Unleash these, And believe me, they'll keep The Beast plenty busy.
أطلِق العنان لهؤلاء وصدقني أنها سوف تُبقي الوحش مشغولاً جداً

And believe me, it's boring how much she loves you.
منذ الصف السابع وصدقني انه ممل كم هي تحبك

And believe me, I know,'cause they don't change the sheets.
مادونا، وبيت ميدلر وصدقني اعرف ذلك لانهم لا يغيرون الملائات

You know, Nick, I tolerate certain things, And believe me, I know the nature of the business
كما تعلم يانيك إني أتحمل أشياء معينه وصدقني فإني أعرف أن ذلك ليست بطباع عملكم

It's gonna be fun, And trust me, you're gonna love "White Christmas."
سيكون أمرا ممتعا وصدقني سوف يعجبك الفيلم

I'm a fast learner, And believe me when I say I've got nothing else to do.
أنا أتعلم بسرعة، وصدقني حين أقول لك أنه ليس لديّ شيء آخرلأفعله.

And, believe me, I get the no-text fade-away.
وصدقني أنا أفهم ما المقصود بإختفائك وعدم مراسلتك لي

Well, the first rule of manhood is to provide for your family, And believe me, my family's well provided for.
حسناً، القاعدة الأولى للرجولة هي توفير جهدك لعائلتك وصدقني عائلتي تقدر جهودي

I feel like this is something that I shouldn't forget, okay, And believe me, this is the last time
أشعر وأنّ هذا أمرٌ على المرء ألاّ ينساه حسنٌ، وصدقني أنّ هذه هي المرة الأخيرة

Nothing short of a million, And believe me, for this, that is...
ليس أقل من مليون، وصدقني في هذا الأمر، هذا هو السر في ذلك

And believe me, any vestiges of my former, academic naiveté have been wiped away by the last two years.
وصدقني كل بقايا سذاجتي الاكاديمية تمت إزالتها في السنتين الماضيتين

And when she uses him against you-- And believe me, she will-- you and your CEO friend are going to be neck-deep in shit.
وعندما ستستخدمه ضدكم وصدقني ستفعل هذا سينتهي أمرك أنت وصديقك المدير

You are not alone in this, no matter how hard it gets, And believe me, it can always get harder.
لست وحدك لا يهم لأي مدى يصل الأمر إلية وصدقني , يحدث لي أكثر من هذا

This business is in my blood, And believe me when I tell you, the revolution hasn't even started yet.
هذا العمل في دمي وصدقني حينما اخبرك ان الثورة لم تبدأ حتى بعد

And believe me we've learned an incredible amount about the human mind and behavior since we started these experiments.
وصدقني لقد تعلمنا كمية وافرة حول عقل وسلوك الإنسان منذ أن شرعنا بهذه التجارب.

And believe me, you don't want to be there, especially when you're out here.
وصدقني أنّك لا تريد هذا، بالأخص عندما تكون هنا.

I mean, Eric was so scared, he left town. And believe me, he has nowhere to go.
أعني أن "إريك" كان خائفاً جداً وترك المدينة وصدقني ليس عنده اي مكان ليذهب إليه

I know that I'm the last person you want to listen to, And believe me when I tell you that you are the last person I want to help.
أعلم بأنني آخر شخص تريد أن تستمع له وصدقني عندما أقولُ لك بأنك أنت آخر شخص أريد مساعدته

I shouldn't be enjoying myself right now, And believe me, I really wish I didn't have to be here.
لم يكن يتعين علي ان امتع نفسي الأن وصدقني انا حقاً اتمنى انني لم اكن هنا

I am proposing to Bree today with an airplane banner, And trust me, that will be the highlight of your day.
.. سوف أتقدم لخطبة "بري" اليوم بلافتة معلقة على طائرة وصدقني ، سيكون هذا أهم حدث ! في يومك

That means other people are going to want a piece of it, And trust me, that has a way of ending badly.
هذا يعني ان الناس الآخرون سيرغبون في دليل ،عليها، وصدقني هذا سيكون نهايته سيئة

..You're going to get foamed, and believe you me, it's not a good look.
وسوف تغطيك الرغوة وصدقني انه ليس مظهرا جيد