"وصدقيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And believe me
• And trust me

And believe me, it is not that lad they've arrested that's killed these women.
وصدقيني انه ليس ذلك الفتى الذي قامو بالقبض عليه من قتل اولئك النساء

This is news, it's public record, And believe me, someone is gonna have this on the air within the hour.
انه خبر حصري وسجلات عامة وصدقيني أحدهم سيقوم بنشرها بقناة أخرى خلال ساعة

Not if I don't kill you first, And believe me, lady, I'm thinking about it!
ليس إذا ما قتلتُكِ أولاً ، وصدقيني يا سيّدة أنا أُفكرُ بهذا حقا

I've been on that carpet, And believe me, This is what he responds to.
لقد كنت في ذلك الوضع ، وصدقيني انه الامر الذي يتجاوب له.

You're a fine surgeon, And trust me, I'm a less than perfect teacher.
أنتِ جراحة جيدة وصدقيني أنا لستُ معلم مثالي

Yeah, and every day that goes by is another day that kid goes without meeting his dad, And believe me, that kid might be dealing with it for a long time.
نعم، وكل يوم يمر هو يوم آخر على الطفل بلا أن يرى والده وصدقيني

You need something people can see, visual stimulation, And believe me, there is nothing more stimulating than crazy people.
تحتاجين لشيء يستطيع رؤيته الناس بتحفيز بصري وصدقيني, لا يوجد شيء مُحفز أكثر من الناس المجانين

And, believe me, he hates your lover even more than I.
وصدقيني ، انه يكره حبيبك حتى أكثر من الأول

And believe me, he has tried many times to replace his late wife.
وصدقيني هو حاول عدة مرات لاستبدال زوجته المرحومة

And believe me when I say that we are now better than ever.
وصدقيني عندما أقول أننا الآن أفضل من أي وقت مضى.

And believe me, I'm gonna make damn sure the police figure it out, too.
وصدقيني, سأتأكد تماماً أن تكتشف الشرطة فعلتك أيضاً

And believe me when I tell you, I was not gossiping.
وصدقيني عندما قلت لك ذلك بأني لم اكن نمامة

Far be it for me to stick my nose into your bedroom, but I've known Sully a long time, And believe me, he's one of the good guys.
بعيداً عن كون أحشر أنفي في شؤونك الخاصة جدا لكني أعرف سولي منذ مدة طويلة وصدقيني هو أحد الرجال الجيدين

And believe me when I tell you, no amount of money is ever gonna wash away the pain he is feeling right now.
وصدقيني عندما أخبرك لا يوجد مال كاف ليزيل الألم الذي يشعر به الآن

And, believe me, I would never have asked you if I didn't think you could do it.
وصدقيني لن أسألكِ أبدا لو لم أؤمن انه بإمكانك القيام به

I've had my fair share of running away And believe me, it is no picnic out there on your own.
حظيتُ بنصيبي في الهرب وصدقيني فالأمر ليس ممتع وحدك.

It's all the way out of Nowhere Ville And believe me, the last thing it is, is romantic.
إنها أبعد ما تكون, عن أي نقطة للمدينة, وصدقيني, هي آخر مكان, يوصف بأنه رومانسي

Oh,i think i know why you're here, And believe me, i am as ticked off as you are.
أعتقد أنني أعرف سبب وجودكِ هنا، وصدقيني أنا غاضبة مثلكِ تماماً

Just my mother's And believe me, it's a power - I'd happily give back.
فقط والدتي وصدقيني انها قوة انا مستعدة للتخلي عنها

I have rebuffed every advance, And believe me, there have been many, but she just won't stop!
لقد رفضت كل اغواء ، وصدقيني وصدقيني لقد كان هناك الكثير ، ولكنها لا تريد التوقف

And, trust me, she doesn't need English to speak our language.
وصدقيني هي لا تحتاج أن تتحدث الإنجليزية لتعرف لغتنا