"وصلتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got here
• reached
• you got
• did you get
• you arrived
• you arrive
• 're here
• arrive at
• You're just
• just arrived

I got here by accident. How did you get here?
لقد وصلت هنا بالصدفة, كيف وصلتم إلي هنا ؟

Thank God you guys got here when you did, that's all I can say.
الحمد الله أنّكم وصلتم إلى ،عندما فعل هذا .هذا كل ما يمكنني قوله

You've reached the voicemail of Nolan Keats.
لقد وصلتم للبريد الصوتي للسيد نولان كيتس

That's as far as you got. That's the last step.
هذا أقصى ما وصلتم إليه كانت هذه آخر خطوة

When you arrived here, the wraith were in hibernation, were they not?
عندما وصلتم هناك الأشباح كانوا داخلين في سُبات ، أليس كذلك؟

you arrive at a time of some change.
وقد وصلتم في وقت حدثت فيه تغييرات

Another reason that we wanted to take you guys out was to learn more about you and how you got here.
هناك سبب آخر جعلنا نجلبكم الى هنا أنه نريد أن نعرف عنكم أكثر وكيف وصلتم الى هنا

I don't know who all of you are, or how you got here,
لا أعرف جميعكم من تكونوا، أو كيف وصلتم إلى هنا.

Haven't you guys felt different since you got here?
ألم تشعرون بشيء مختلف منذ أن وصلتم إلى هُنا، يا رفاق؟

And if you forgot to sign in when you got here,
وإن نسيتم توقيع أسمائكم حين وصلتم إلى هنا،

Ladies and gentlemen of the jury, have you reached a verdict?
سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلفين، هل وصلتم إلى حكم؟

Ladies and gentlemen of the jury, have you reached a decision?
سيداتي و سادتي من لجنة المحلفين، هل وصلتم لقرار؟

Take a good, hard look, because once in a while you have to ask yourself how you got to this place,
انظروا بتمعن شديد و تام لأنه سيتبادر لذهنكم حالاً سؤالاً و هو كيف أنكم وصلتم لمثل هذا المكان ؟

Well, you got the hubris it must take to... yank a soul out of nonexistence into this meat.
حسناً، وصلتم للغرور .. حيث توجب عليكم انتزاع الروح من العدم

Exactly how did you get to this point?
كيف وصلتم لهذه النقطة بالتحديد؟

- Oh, don't be a bitch. - How did you get on board?
لا تكن حقيراً - كيف وصلتم إلى هنا؟

Just checking to see you arrived safely at school with my son and that, once there, removed him from the van.
فقط اطمئن اذا كنتم وصلتم المدرسة بأمان و اذا كنت أخرجته من سيارتك مثل تلك المرة

how did you arrive at this situation?
كيف وصلتم إلى هذا الوضع؟

Thank God you're here. They almost got in.
شكراً للرب لأنّكم وصلتم لقدْ أوشكَ على الدخول

Well, that is a serious allegation to arrive at all by yourselves.
هذا إتهام جدي وصلتم إليه بأنفسكم

You're just in time. We're about to begin the eulogies.
وصلتم في الوقت المناسب نحن على وشك البدء بالنعي

You have just arrived and you have already embarked on a major task.
فما أن وصلتم حتى أخذتم على عاتقككم بالفعل مهمة كبيرة.