"وصلتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I got
• got your
• I received
• I get
• just got
• I have
• got the
• I had
• got a
• came
• I've got
• have received
• in receipt
• reaching me
• reached me

I got your note where you said it was all your fault.
لقد وصلتني ملاحظتكِ التى قلتِ فيها أن كل هذا هو خطأكِ

Hey, ma'am, I got big news from the White House.
سيدتي وصلتني أنباء كبيرة من البيت الأبيض حقاً ؟

I got news last night I never wanted to get...
وصلتني ليلة البارحة أخبار لم أرد أن تصلني أبداً

Well, as I recall, I was awaiting your visit when I received a letter informing me that you were unavailable.
حسنا، على ما أذكر، أنا في انتظار زيارتكم عندما وصلتني بريد إلكتروني إعلام لي أنك لم تكن متوفرة.

Of course I got your memo. You can't be serious.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

I was eating at Luke's, I got the message. He gave me a ride. End of story.
لقد كنت آكل في مطعم لوك عندما وصلتني الرسالة , وهو قام بتوصيلي, نهاية القصة

Listen, I got a text from that girl Abby and she and Martha wanna hang out with us again.
إسمع, وصلتني رسالة من تلك الفتاة آبي تريد هي و صديقتها مارثا أن تخرجا بصحبتنا مرة أخرى

I got a text from her that said to come home.
لقد وصلتني رسالة منها تقول لي فيها أن أعود للمنزل.

here are the texts I got from you last night.
هذه هي الرساله التي وصلتني منك في الليله الماضيه

Look, the last message I got from you was august 3rd, 2009.
انظري, آخر رسالة وصلتني منك كانت في الثالث من أغسطس, 2009

I got reports that you're not going home at night.
وصلتني تقارير تُفيد بأنكِ لا تعودين للمنزل ليلاً

I got your message about the missing boy. My guys are out searching.
وصلتني رسالتك عن الفتى المفقود، رجالي يبحثون بالخارج.

When I got my match, I told my dad that I'm going to be training under the greatest surgeon in the world.
حينما وصلتني النتيجة أخبرتُ أبي أني سأتدرب تحت أعظم جراح في العالم

I can see why. got your message. What's up?
أستطيع ان اري السبب وصلتني رسالتك ما الخطب؟

This should cover all the benefits that I received under David's care.
هذا ينبغي أن يشمل جميع الفوائد التي وصلتني تحت رعاية داود.

So, then I get a shit-ton of friend requests, which got me thinking, more friends equals more customers.
بعد ذلك وصلتني الكثير من طلبات الصداقة، مما جعلني أفكر: كلما زاد عدد الأصدقاء زاد عدد الزبائن.

just got this in. It's handmade. It's very chic.
وصلتني هذه مؤخّراً إنّها مصنوعة يدويّاً، وأنيقة جدّاً

I have received information from Israel on arms trafficking.
كما وصلتني معلومات من إسرائيل عن تهريب الأسلحة.

I had a couple of offers, but I decided to take it off the market.
وصلتني عدة عروض لكني قررت أن أتخلى عنها أنا مسرور

In mid December, I finally got a Letter from Eva
في منتصف كانون الاول وصلتني رسالة من إيفا أخيراً

But when that call came I did what I was ordered to do.
لكن حينما وصلتني الدعوة قمت بفعل ما أمرت به

I'm not sure I can come back. I've got all these messages about this thing.
لست واثقة إن كان بوسعي المجيئ وصلتني رسائل كثيرة بخصوص مسألة ما

I work for the Internal Revenue Service. I am in receipt of the documents you sent.
أعمل في دائرة الإيرادات الداخلية وصلتني الوثائق التي أرسلتها

According to the latest information reaching me, some 60,000 refugees have crossed the Iranian border from Iraq since these disturbances began.
وحَسْب آخر المعلومات التي وصلتني فإن حوالي ٠٠٠ ٦٠ لاجئ عَبَروا الحدود اﻹيرانية من العراق منذ أن بدأت هذه الاضطرابات.

This information has been corroborated by reports that have reached me from other Member States in the region.
وقد تأكدت هذه المعلومات بتقارير وصلتني من دول أعضاء أخرى في المنطقة.