"وصلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrived
• got here
• came
• I reached
• got there
• I get
• hit
• 've come

I arrived there in a sort of time machine.
وقد وصلتُ إلى هناك بجهاز شبيه بآلة الزمن

Well listen. Here's the good news. I've just arrived in Berlin.
حسناً إستمع إلى الخبر الجيد لقد وصلتُ إلى برلين للتو.

Yes, I arrived that afternoon, and I had no idea that he had already slipped into a coma.
نعم، لقد وصلتُ فيما بعد ظهيرة ذلك اليوم، ولمْ تكن لديّ فكرة أنّه دخل في غيبوبة.

I don't want to make excuses, but I just got here.
لا أريد أن أختلق الأعذار، لكننى وصلتُ لتوّى إلى هنا.

Trip lasted 18 hours, and then when I came to, my hair turned white.
استغرقتُ 18 ساعة في رحلة العودة وعندما وصلتُ وجدتُ شعري قد تَحَوَّل إلى اللون الأبيض

That's why I reached out to you in the first place, put this deal together.
لهذا السبب وصلتُ إليك في المقام الأول لنضع هذا العمل معا

When I got there, half a dozen women were partying in his dressing room, and it hit me...
عندما وصلتُ إلى هناك نصف دستة من النساء كانو يحتفلن في غرفة تغيير ملابسه فأدركت أمراً

I get to City Hall, Hiram keeps me waiting forever.
وصلتُ إلى قاعة المدينة, وهايرام تركني أنتظر إلى الأبد.

A big star when I arrived fresh off the boat.
كانت نجمة كبيرة عندما وصلتُ كممثلة جديدة على متن القارب

From nearly the moment you arrived here, you were in solitary confinement.
من لحظة تقريباً وصلتُ إلى هنا كنت في الحبس الانفرادي

Hmm, no, I assure you he was not. You were alone when I arrived.
كلّا، أؤكّد لك أنّه لم يكُن هنا، كنت بمفردك حين وصلتُ.

Sorry, due to conditions that are too abrupt I arrived late.
أنا آسف، نظرًا للظروف المُفاجئة .وصلتُ مُتأخرًا، أعتذر

The day I arrived, he threw me down here and I was crying.
في اليوم الذي وصلتُ إلى هنا رماني في هذا المكان وكنتُ أبكي

- That's what this producer said to me when I first arrived in L.A.
هذا ما قاله لي ذلك المنتج عندما وصلتُ إلى لوس آنجلوس

got here without any fuss. Seems like I'm a guest, too.
وصلتُ إلى هنا بدون أيةِ ضجة، يبدو أنني ضيفٌ أيضاً

She was on the floor when I got here.
كانت ممًـدة على الآرض عندما وصلتُ هنــاك

I just wanted to call my parents when I got here to make sure they wouldn't worry...
أردتُ فقط أن أخبر والدي بأني وصلتُ الى هنا .. لأتأكد فقط أن لا يقلقوا عليّ

I think I came. I think. I can't even tell you what it was like.
أعتقد أنني وصلتُ لمنتهى الإثارة لا يمكنني حتى أن اخبرك كيف كان الأمر

I got here last night. I came from the garden.
وصلتُ هُنا ليلة البارحة أتيتُ من الحديقة.

Well, I did what you suggested and I reached out to my supervisor in Haiti.
حسنًا، قمتُ بما اقترحته علي و وصلتُ لمشرفتي في هاييتي

I tried to stop it, but I got there too late.
حاولت أو أوقف الأمر لكنني وصلتُ إلى هناك بوقتٍ متأخر

So I get to the end of the hallway, off comes the shirt, off come the pants, and... there she is.
... لذلك وصلتُ إلى نهاية الرواق ها هي ذا

You don't think I've come this far to walk straight into anotherjail, do you?
لا تعتقدي أنّي وصلتُ لهذا الحدّ لأدخل إلى سجن آخر، أليس كذلك؟