"وصلت الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got to
• got into
• arrived at
• have reached
• did you get
• arrived in
• come to
• made it to
• gotten into
• arrived on
• you got
• reaches
• did I get
• reached the
• reach

I got to the top by myself. No one helped me, so don't stand there and try and tell me...
لقد وصلت الى القمه بنفسي , لم يساعدني احد اذا , لاتقفي هنا وتحاولي اخباري بأنك هنا لأجل

Hey, Lomax, it's Paulie. I just got to the island.
هاي , لوماكس , لقد وصلت الى الجزيرة للتو

Whatever got into Christine when she dug that damn egg up.
مهما وصلت الى كريستين عندما حفرت أن لعنة البيض حتى.

He was so excited, in fact, that when the first right-hand-drive Mustang arrived at the docks in the UK, he was actually there to meet it.
كان سعيدا للغاية، في الواقع، أنه عندما الأول اليمنى محرك موستانج وصلت الى الاحواض في المملكة المتحدة،

Tensions between Pakistan and the United States have reached a boiling point.
التوترات بين باكستان والولايات المتحدة قد وصلت الى نقطة الغليان.

- How did you get there so fast?
. بحقك ، يا رجل كيف وصلت الى هنا بهذة السرعة ؟

According to Vietnamese sources, a Chinese exploration vessel arrived in the area and attempted survey activities.
ووفقا للمصادر الفييتنامية، وصلت الى المنطقة سفينة استكشاف صينية وشرعت في أنشطة المسح.

And because I am bound to specific rules of conduct, our parley has come to an end.
ولانني ملتزم بشكل محدد بقواعد التصرف فإن مفاوضاتنا وصلت الى النهاية

Besides, we don't even know if the crocs did escape or even if they made it to Clear Lake.
جانب ذلك، نحن لا نعرف حتى إذا لم التماسيح الهروب أو حتى لو وصلت الى بحيرة واضحة.

And I haven't even got to the worst bit yet.
وأنا لم حتى وصلت الى أسوأ قليلا حتى الان.

When I got to the store, I didn't have enough cash, so I had to go home shake down our couch.
عندما وصلت الى المتجر لم يكن لدي ما يكفي من النقود لذلك كان علي الذهاب الى المنزل وتفقد اريكتنا

But when I got to the fifth floor, all I saw were bodies.
لكن عندما وصلت الى الطابق الخامس كل ما رأيته كان جثثا

♪ Give it up, give it up, got to give it up ♪
♪ التخلي عنه، التخلي عنه، وصلت الى التخلي عنه ♪

That must be how the flower petal got into her hair.
من المؤكد أن بتلة الزهرة وصلت الى شعرها بهذا الطريقة

Not sure how they got into my wash actually.
في الواقع لست متأكداً كيف وصلت الى غسيلي

'When I arrived at JNU, it was election time.'Parveen, go from here.
عندما وصلت الى دلهي ، كان وقت الانتخابات

Sources are telling me that military officials have reached out to the CEO of BlackSun Weapons Technology
ومصادر تخبرنا بأن تلك المصادر الحربيه وصلت الى الرئيس التنفيذي لأسلحه بلاك سان والتكنلوجيا

How did you get here, what happened before that?
كيف وصلت الى هنا ماذا حدث قبل هذا؟

She arrived in Geneva probably on a weekend, and the following week, she assumed the presidency of CD.
وربما وصلت الى جنيف في نهاية اسبوع وتولت في الاسبوع التالي رئاسة هذا المؤتمر.

I've come to believe that the thieves were armed with FEG PA-63s.
لقد وصلت الى نتيجة بان اللصوص كانو مسلحين بسلاح FEG PA-63s.

'cause you said that you made it to every Bulls game you could
'تسبب لك قلت بأنك وصلت الى كل لعبة بولز هل يمكن

And now she's gotten into this, uh, line of work, and... boy, the things that police officers witness on a daily basis, it's got to take its toll.
والآن وصلت الى هذا خط العمل والأشياء التي يشاهدها ضباط الشرطة

The security forces, who arrived on the scene in the morning, ordered work to be halted.
وأمرت قوات اﻷمن التي وصلت الى الموقع في الصباح، بوقف العمل.

And they were in fifth place when you got there.
وهم كانوا في المركز الخامس عندما وصلت الى هناك

It reaches a high "f"--that-- that never happens in operas. You know, that's a good fact.
ولقد وصلت الى مستويات عالية, لم يحدث هذا من قبل في الاوبرا

How did I get here?
كيف وصلت الى هنا؟

Requests which reached the American government only a few weeks after the landings on the D Day beaches.
الطلبات التي وصلت الى الحكومة الأمريكية ، فقط بضعة أسابيع بعد الهبوط على شواطئ دى النهارية

You reach a certain age when you have to focus on your personal life.
لقد وصلت الى السن الذى يجب ان اركز فيه على حياتى الشخصية