"وصلنا إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we got here
• we get here

We don't know where we are or how we got here.
نحن لا نعرف أين نحن أو كيف وصلنا إلى هنا

I didn't even think about it until we got here.
إن الأمر لم يخطر ببالي، حتى وصلنا إلى هنا.

Yeah, and if we got here at sunrise, we could paint the barn and milk the cows.
نعم، وإذا وصلنا إلى هنا عند شروق الشمس، ونحن يستطيع أن يرسم الحظيرة والألبان والأبقار.

Typical of the kind of rich big shots we get here.
نموذجي من النوع من الطلقات كبير غني وصلنا إلى هنا.

But how did we get here from discussing Aristotle's Poetics?
ولكن كيف وصلنا إلى هنا من مناقشة أرسطو شاعرية ؟

Superstition didn't bloom into the word of God... till we got here.
الخرافات لم تزدهر ... في كلمة الله حتى وصلنا إلى هنا

Well, no-one back on Earth will ever know that we got here.
لا أحد على الأرض سيعرف بأننا وصلنا إلى هنا

we got here because we took the money.
وصلنا إلى هنا لأننا أستلمنا حصتنا من الأموال

You been on the edge since we got here.
هل كان على حافة منذ وصلنا إلى هنا.

You've wanted to leave since we got here.
ماخطبك؟ تريديننا أن نغادر مذ وصلنا إلى هنا.

No one's been in or out since we got here.
لم يدخل أو يخرج أحد منذ أن وصلنا إلى هنا

I'm just glad we got here when we did.
أنا سعيدٌ لكوننا وصلنا إلى هنا في الوقت المناسب

- Well, it took a little time to gather the boys, but we got here.
حسنا، استغرق الأمر بعض الوقت لجمع الأولاد، ولكن وصلنا إلى هنا.

Elizabeth: When we got here, I was 22 years old,
عندما وصلنا إلى هنا كنت أنا في الثانية والعشرين من العمر

They've been on that platform since we got here.
لقد كانوا على هذه المنصة منذ أن وصلنا إلى هنا

Just... how did we get here, you know? Ok. Yeah, yeah.
كيف وصلنا إلى هنا , أتعلمين ؟ بعد ما ينتهي كل هذا عندما ترجع لجسدك

But when we get here, they give us no papers.
، لكن حين وصلنا إلى هنا . لم يعطونا أيّة أوراق

How did we get here, to this fractured state?
كيف وصلنا إلى هنا إلى هذه الولاية المحطمة ؟

How did we get here, and what's our future?
كيف وصلنا إلى هنا ، وماهو مستقبلنا ؟

When we get here, the guy who called us isn't here.
عندما وصلنا إلى هنا لم نجد الشخص الذى استدعانا

How in the hell did we get here?
كيف بحق الجحيم وصلنا إلى هنا ؟