"وصلني للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just got
• just heard
• just received

I just got word that the President had the fighters scrambled.
لقد وصلني للتو بأن الرئيس قد أمـر بإسـتعداد الصواريخ المقاتـلـه

So, I just got word that a witness places you at a bar across the street minutes before the murder.
لذا، وصلني للتو خبر بأن شاهد عيان رآك عند حانة في الجهة المقابلة للشارع قبل دقائق من جريمة القتل

I just got a call from the County Disaster Response Unit.
لقد وصلني للتو اتصال من .وحده المقاطعه للاستجابه للكوارث

I just heard from the head of virology at the Biomedical facility.
لقد وصلني للتو من رئيس قسم الفيروسات في المؤسسة الطبية الحيوية

Uh, I just received a memo from upper management.
وصلني للتو رسالة من الإدارة العليا

just got our bank statements for the month.
وصلني للتو كشف حسابنا المصرفي عن الشهر المنصرم

I just got a memo, saying that every floor in the building has to designate a floor emergency marshal for fires,
لقد وصلني للتو مذكرة.. تقول أنه على كل دور في المبنى أن يخصص ضابطاً للطوارئ في حال الحريق

I just got a phone call from someone inside the house claiming the house is clear.
لقد وصلني للتو إتصال من شخصٌ ما داخل المنزل يدعي أن المنزل خالٍ

I just got a call on the radio that you had some kind of theft out here.
إسمع, لقد وصلني للتو إتصال من الراديو بأنه حدثت سرقة ما هنا

just got a call from Raleigh County, West Virginia.
وصلني للتو مكالمة من مقاطعة (رالي)، (ويست فريجينيا)

Uh, yeah, but I just got an APB call.
نعم، لكن وصلني للتو اتصال على أب.ب

Madam President, I just got word from CTU.
سيدتي الرئيسة وصلني للتو خبر من "الوحدة"

But I just got favored with a lawyer letter claiming I owe a stud fee and two years' board at $145,000.
لكّن وصلني للتو رسالة من عند المحامي يدّعون أنّي مدين لهم برسوم الحصان $ و عامين تخلّف بما يقارب 145000

I just got an e-mail.
لقد وصلني للتو بريد إلكتروني

But, Mulder, I just got an e-mail with the lab results, the blood tests from yesterday, and there are some discrepancies.
ولكن وصلني للتو يا (مولدر) بريد إلكتروني بتقارير المعمل فحوصات الدم من الأمس، وهناك بعض التناقضات

Black. I just got word from my contact at the hospital security.
(بلاك)، لقد وصلني للتو خبر من معارفي في آمن المشفى.

I just got the police report on donvoan.
لقد وصلني للتو تقرير الشرطة حول (دونوفان).

I just heard back from my bio dad, and we're gonna meet up tomorrow.
لقد وصلني للتو رد من والدي البيولوجي وسوف نلتقي غداً.

And I just heard the results of your little strong-arm tactic with Mike.
ولقد وصلني للتو عواقب .(خطتِك الإرغامية معَ (مايك

I just heard. We got Lucas Goodwin.
وصلني للتو أمسكنا ب "لوكاس جودوين"

I just received notification that Kira Larsen has left the secure building five minutes ago.
وصلني للتو إشعار بأن "كيرا لارسن" قد غادرت المبنى آمن منذ خمس دقائق