"وصيتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her will
• the will
• her dying wish
• her last will

The only recourse you really have is if you can prove that Cece wasn't of sound mind when she changed her will.
الحجة الوحيدة التي لديكم هي ان استطعتم اثبات ان سيسي , لم تكن في حالة عقلية واعية عندما غيرت وصيتها

Anyway, turns out some evil dude be changing her will.
على اية حال اتضح ان شرير قام بتغيير وصيتها

She told me that she took me out of her will,'cause she was... tired of me asking for money all the time.
أخبرتني أنها أخرجتني من وصيتها لأنها كانت متعبة من سؤالي عن المال طوال الوقت

When she rewrote her will, she named you as trustee of her estate.
: بيل لقد كنت محاميها حينما اعادت كتابة وصيتها وضعت اسمك الوصي على ممتلكاتها

There's auction next month and when she finishes the will, let's speak again then.
يوجد مزاد الشهر القادم ،و متى ستنهي وصيتها دعنا نتحدث مُجددًا إذًا.

Well, if someone hadn't already committed me to a fun-filled evening of helping his mother with her will...
حسناً لو أن أحدهم لم يلزمني مسبقاً بأمسيه مرحه لمساعدة أمه في وصيتها

You forged my mother's signature on her will, yeah.
... أنت زيّفتَ توقيع أمي على وصيتها, أجل

But he can't tell her, because she's redoing her will.
لكنه لا يستطيع إخبارها لإنها تعيد كتابة وصيتها

But when I pulled her will from the public record, guess who was named in it.
ولكن عندما إستخرجتُ وصيتها من السجلاتِ العامة خمنوا من ذُكِرَ إسمهُ بداخلها؟

I was thinking we could advise her to finish her will.
فكّرت أننا قد نستطيع مسادعتها في كتابة وصيتها

The only problem with that is I found her will in the house.
المشكلة الوحيدة بذلك هو أني وجدت وصيتها في المنزل

The real target of those flames wasn't your wife's photographs or even her will, it was the accounts records housed in the filing cabinet.
الهدف الحقيقي من تلك النيران لم يكن صور زوجتك أو حتى وصيتها لقد كانت سجلات الحسابات الموجودة في خزانة الملفات

This scumbag stole her will and the deed to her house.
ذاك التافه الذي سرق وصيتها و يريد منزلها

I don't mean to be offensive, but right before her death, the victim tore up her will.
لا أقصد ان اكون مهينة مزَّقت الضحية وصيتها

My role is to carry out her wishes as expressed in her will.
دوري هو أن أنفذ رغباتها كما وردت في وصيتها

Why she ripped up her will, why she kicked half the hospital out on the street.
لماذا مزقت وصيتها ولماذا طردت نصف المشفى الى الشارع

Should she die before her return to England to make her will you would inherit the estate.
ويجب ان تموت قبل عودتها الى انجلترا لتكتب وصيتها وستكونى الوريثة وقتها لأملاكها

Sylvia has requested a co-guardianship for the boys in her will.
سيلفيا طلبت وصاية مشتركه للأولاد في وصيتها

I came to update her will, she's up with the doc, says he fell?
جئت لأجدد وصيتها.. إنها مع الطبيب تقول أنه.. سقط؟

Mrs. Arundle solicitor has asked for me to read the will, since I am its executor.
السيدة ارندل وكلتنى بقراءة وصيتها بعد موتها

So her dying wish was to bequeath her entire fortune to her students.
لذا كانت وصيتها أن توّرث كامل ثروتها الى طلابها

Then, as the executor of the estate of Yeo Gil Nam, this will be the reading of her last will.
اذاَ كمنفذ لوصية الرئيسة المرحومة يو جيل نام سأبدأ فى تنفيذ وصيتها