"وضعتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put you
• I put

I'm... sorry I put you and your friends in danger.
أنا آسفة أني وضعتكِ أنتِ و أصدقائك في خطر

I put you in that position because I was vulnerable.
لقد وضعتكِ في هذا الموقف لأنني كنت معرضًا للخطر

No, I've put you in enough bad situations already without asking you to do something that could be much worse.
لا ، لقد وضعتكِ بالفعل بمواقف سيئة بمـا فيه الكفاية دون أن أطلب منكِ فعل شيء سيكون هذا أكثر سوءً

Mom, secrets are what put you in this situation.
أمّي، الأسرار هي ما وضعتكِ في هذا الموقف. الأسرار والأكاذيب.

Okay, I'm sorry that I put you in jail, but have you thought about what that's going to do for your street cred?
حسناً, أسف أنني وضعتكِ في السجن, لكن هل فكرتِ بماذا سيفعل ذلك بسمعتكِ على الشارع؟

I told you... she's the one who put you in that urn.
أخبرتك أنّها هي التي وضعتكِ في تلك الجرّة

When that nurse put you in my arms at the hospital,
حينما وضعتكِ تلك الممرضة بين ذراعيّ في المستشفى..

I'm sorry if I put you in a position where you felt like you had to lie for me, but that doesn't make this any of your business.
آسفة لأنني وضعتكِ في موقف اضطررتِ فيه للكذب من أجلي ولكن هذا لا يجعل الأمر من شأنك

And if I had to give up some of my dreams, so be it, because from then on, I put you first.
, لو كان عليّ التخلي عن بعض أحلامي , فليكن , لأنه منذ ذلك الحين وضعتكِ في المقام الأول

If it were up to me, I'd put you in the Attic.
لو كان الأمر بيدي، لكنتُ وضعتكِ بالعليّة

What if I told you, I put you in my will?
ماذا لو أخبرتكي أنني وضعتكِ في خطط مسقتبلي

I was hoping to avoid when I put you in this office!
أتجنبها تماماً عندما وضعتكِ في هذا المنصب

I put you in good schools. I gave you the best of everything.
لقد وضعتكِ في مدرسة جيدة لقد أعطيتكِ الأفضل من كل شيء

You received an automatic 30-second deduction... which put you under the wire.
تلقيتِ 30 ثانيّة إضافيّة تلقائياً الّتي وضعتكِ تحت السلك.

Well, it was your delightfully condescending letter that put you over the top.
حسناً لقد كانت رسالتك المبهجة اللطيفة التي وضعتكِ على القمة

I couldn't come back, because I was ashamed I'd put you through all that.
لم أكن أستطيع العودة لأنني كنت خجولاً لأنني وضعتكِ في كل هذه المتاعب

Where would you go... if I put you on a train alone?
... لأين ستذهبين إن وضعتكِ على قطار وحدكِ ؟

You were mumbling. I put you on the couch.
كنتِ تهذين، وضعتكِ على الاريكة

- Oh. After I put you in the cab,
بعد أن وضعتكِ في سيارة الأجرة،