"وضعت له" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put him
• gave him
• set him up
• put his

You put him back in the field now, you put him and anyone operating with him at risk.
كنت وضعت له بالعودة في الميدان الآن, كنت وضعت له و لأي شخص تعمل معه للخطر.

You put him up on this pedestal, forced him to deny his true self.
كنت وضعت له على هذا التمثال، أجبره على إنكار نفسه الحقيقي.

I put him in a safe house until things cool down.
أنا وضعت له في منزل آمن حتى تهدئة الأمور.

Yes, he was lacking in nutrients so I gave him an IV bag.
أجل ، ظننت أنه يُعاني من سوء التغذية لذلك وضعت له تغذية عبر الوريد

One was that some women who wanted to sell a story to the newspapers had set him up.
كان واحدا أن بعض النساء الراغبات في بيع قصة للصحف قد وضعت له.

He came back here and put his new versions in my files.
وقال انه جاء إلى هنا وضعت له إصدارات جديدة في ملفاتي.

This is the biggest story in the history of the world, just the reason I put him in charge.
هذه هي أكبر قصة في تاريخ العالم، فقط السبب أنا وضعت له المسؤول.

You two, you put him in that conference room and secure him.
لكم اثنين، كنت وضعت له في ذلك قاعة المؤتمرات ويؤمنه.

You think she put him in the game too early?
هل تعتقد انها وضعت له في وقت مبكر من المباراة أيضا؟

You killed Remi. put him out of his misery.
لقد قتلتي ريمي وضعت له طريقا للخروج من بؤسه

I invite a psychologist to dinner and I put him to work.
أدعو طبيب نفساني لتناول العشاء وأنا وضعت له العمل

I don't care, the Prime Minister wants to speak to him, just put him through.
لا يهمني، رئيس الوزراء يريد التحدث معه، فقط وضعت له من خلال.

The head trauma that put him in surgery three years ago could've triggered an early onset.
إن صدمات الرأس التي وضعت له في جراحة قبل ثلاثة أعوام يمكن لقد أثار البدء المبكر.

You thought you put him in the hospital, take him out of harm's way.
فكرت كنت وضعت له في المستشفى، اخراجه من الأذى.

Tonight just put him a blanket in one of the new cells to sleep there.
الليلة وضعت له بطانية في العنبر الجديد وسينام هناك

I put him on antibiotics and took some cultures to verify the strain.
وضعت له مضادات حيوية وأخذت بعض المعلومات لمعرفة نوع سلسلة السل

I put him on the Web.
أنا وضعت له على شبكة الانترنت.

So Manny just put him out of his misery.
حتى ماني وضعت له للتو من بؤسه.

Well, you could put him to work in the meantime.
حسنا، كنت قد وضعت له _ إلى العمل في الوقت نفسه.

He promised I could be a god again if I gave him a son.
ووعدني إنّني سأعود إلهة مجدداً إذا وضعت له ولداً

I set him up with Susie because that's the only way she'd let us do the speech.
أنا وضعت له مع سوزي لأن ذلك هو السبيل الوحيد قالت انها تريد دعونا نفعل الكلام.

Look, Craig has put his ass on the line a thousand times for you and Baz.
انظر، كريغ وضعت له الحمار على الخط ألف مرة بالنسبة لك وباز.