"وضعت هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put this
• put these
• put that
• put those
• drawn up
• established such
• put the
• stuck this
• placed this
• placed that
• been developed
• drawing up these

You have put this hospital and yourself in an extremely dangerous position.
انت وضعت هذه المستشفى و نفسك في وضع خطر للغاية

Well, I made the same promise to the people of this island when I put this badge on.
لقد أبرمت الوعد عينه لسكان هذه الجزيرة عندما وضعت هذه الشارة

I put these words on paper because if I said them to you,
وضعت هذه الكلام على الورق, لأني لو قـُـلتها لك

Basically, you put these things out on the side, you stand and whizz about.
في الأساس، وكنت وضعت هذه الامور على الجانب، أنت تقف وأزيز حول.

Now it's snake clowns, because you put that idea in my head.
الآن هو المهرجون ثعبان، لأنك وضعت هذه الفكرة في رأسي.

Did you put those pictures in places where I could find them?
هل وضعت هذه الصور في الأماكن التي يمكن أن تجد لهم؟

Where global standards are being applied, the expertise of those international bodies that have drawn up the standards should be available in the course of implementation.
فحيثما يجري تطبيق معايير عالمية، ينبغي أن تتوفر أثناء التنفيذ خبرة الهيئات الدولية التي وضعت هذه المعايير.

Can you put this on as soon as I give you the cue?
هلا وضعت هذه على النحو سرعان ما تعطيك جديلة؟

You put this horrid symbol up, so they would kill something else, Because we were one of them!
أنت من وضعت هذه العلامة حتى يقتلوا شيئاً آخر

I just put this relationship in the microwave.
أنا فقط وضعت هذه . العلاقة في الميكروويف

If you put this message in the newspaper, they'll send the answer.
إذا وضعت هذه الرسالة في الصحيفة سيرسلون الإجابة

I've put this oath business to rest for good.
لقد وضعت هذه الأعمال القسم للراحة من أجل الخير.

Militia must have put these in after I left.
لا بد أنَّ الميليشيا وضعت هذه بعد أن غادرت

No, you put these on when you need to hurt people.
لا، كنت وضعت هذه على عندما كنت في حاجة لايذاء الناس

I thought about it, but then I put that thought on hold.
لقد فكرت بذلك ولكنني وضعت هذه الفكره على الانتظار

I planted those rings. I put that girl in the trunk.
لقد زرعت هذه الخواتم لقد وضعت هذه الفتاه فى حقيبه السياره

Look, I didn't know that she put those in my bag.
انظر انا لم اعلم بانها وضعت هذه الاشياء في جعبتي

This body has drawn up a draft constitution that has been widely adopted its members.
وقد وضعت هذه الهيئة مشروع دستور يطبقه أعضاؤها على نطاق واسع.

While just over half the departments had self-evaluation plans for a majority of their programmes in 2006-2007, all programmes had established such plans for the biennium 2008-2009.
ولئن كان لما يزيد قليلا عن نصف الإدارات خطط لتقييم غالبية برامجها ذاتيا في الفترة 2006-2007، فإن جميع البرامج قد وضعت هذه الخطط لفترة السنتين، ومع هذا، فإنه يلاحظ في فترة السنتين 2008-2009.

It put the responsibility for the continent's problems, and for finding solutions to them, firmly on the shoulders of African policy makers.
وقد وضعت هذه الخطة بشكل واضح المسؤولية عن مشاكل القارة وإيجاد الحلول لها على عاتق صانعي السياسات الأفارقة.

It's been over a year since you stuck this fake rock on my hand, and I haven't heard a peep about an actual wedding date.
مر أكثر من عام منذ أن وضعت هذه الصخرة المزيفة على يدي ولم اسمع شيئاً عن موعد زفاف حقيقي

In any event, you placed this unidentified chemical under the fume hood.
بأية حال لقد وضعت هذه الكيميائيات الغير معروفة تحت غطاء التبخير

- Save it. I placed that stuff.
لقد وضعت هذه المادة.

Model questionnaires have been developed for both enterprises and households.
وقد وضعت هذه الاستبيانات النموذجية لكل من الشركات والأسر.

2. At its second session, in August 1977, the Committee adopted guidelines for the submission of reports by States parties under article 40. 3/ In drawing up these guidelines the Committee had in mind in particular the initial reports to be submitted by States parties under article 40 (1) (a).
٢ - اعتمدت اللجنة في دورتها الثانية في آب/أغسطس ٧٧٩١ مبادئ توجيهية بخصوص قيام الدول اﻷطراف بتقديم التقارير بموجب المادة ٠٤*. واللجنة عندما وضعت هذه المبادئ التوجيهية كان ماثلا في ذهنها التقارير اﻷولية التي يتعين على الدول اﻷطراف تقديمها بمقتضى الفقرة ١ )أ( من المادة ٠٤.