"وضعكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your status
• put you
• your situation
• your position
• you guys
• you in
• sit-rep
• you into

All E-S.W.A.T. troops, report your status.
كل وحدات ي س دبليو ي ت ما هو وضعكم

SG-3 Sierra, this is SG-1 Niner. What's your status?
* إس جى-3 سييرا * هنا * إس جى-1 نينير * ما هو وضعكم ؟

He's put you on the 7th floor with one suite.
لقد تم وضعكم فى الطابق السابع فى جناح واحد.

You told us that it was fate that put you in this position at this time; we consider that your fate constitutes our good fortune.
لقد قلتم إن القدر هو الذي وضعكم في هذا المكان وفي هذه الساعة، ونحن من جانبنا نقول إن من حظنا أن يفعل القدر ما فعل.

I read about your situation on the internet, and I want to order 500 cupcakes.
قرأت عن وضعكم في الإنترنت و اريد ان اطلب 500 كعكة

- I understand your position. - It's not just my position.
أنا أتفهم وضعكم سيدي أنه ليس مجرد وضعي أنا فقط

We will let you know your status. And you have to wait.
سوف ندعكم تعرفون وضعكم

Firebase, what's your status?
-القبو، ماهو وضعكم ؟ حول -القبو آمن" "

Alpha, what's your status? Francis:
ألفا ، ماهو وضعكم ؟

- What's your status?
- هنا رادار 6 . -ما هو وضعكم ؟

Men, what's your status?
ماهو وضعكم أيها الرجال.. ؟

I could put you guys in front of the money for a round of meetings.
‫أستطيع وضعكم أمام مزودي ‫النقود في جولة من اللقاءات

Are you ready for us to dig you out of the hole that Randi's little potty mouth has put you in?
هل أنتم مستعدين بأن نخرجكم من الحفرة التي وضعكم فيها فم راندي الصغيرالبذيئ ؟

It just became my mission in life to put you behind bars.
لقد أصبحت مهمتي في الحياة وضعكم خلف القضبان

Stay separated. That way they can't put you together in case one of you get caught.
البقاء منفصلين ، وبهذه الطريقة لا يمكن وضعكم معاً في قضية واحدة إذا تم القبض علي أحدكما

Broadcast, cable, satellite, I can put you on every television and radio in this country, unfiltered and uncensored.
البث، الكابل، الأقمار الصناعية، يمكنني وضعكم بأي تلفاز أو مذياع بهذا البلد دون أي تدخل أو مُراقبة

You're paying me to assess your situation, but I could've told you from three blocks away that signing new business, no matter what the size, is of the essence.
أنتم تدفعون لي حتى أقيّم وضعكم لكن بإمكاني إخباركم بوضعكم من على بعد 3 مناطق سكنيّة بأن توقيع مع عمل جديد..

Mr and Mrs Griffin, I've reviewed your situation.
سيد و سيدة جريفين لقد قمت بمراجعة وضعكم الحالي

Yes you talked to the people of this town on your situation ...
وتذهب إلى أهل قريتك هذه للتحدث عن وضعكم

I appreciate your position.
أقدر وضعكم وأودّ المساعدة.

See, I'm pretty kinky, but you guys, you're fucked up.
إنّي غريبة الأطور جنسيًّا، لكنّكم يارفاق، وضعكم سيء جدًا.

You also have our sympathy in that the luck of the alphabet has placed you in the longest presidency of the year.
وإننا أيضاً لنعرب عن تعاطفنا معكم لكون الترتيب الأبجدي قد وضعكم بالصدفة على أطول فترة رئاسة لهذا العام.

Bravo One and Two, send sit-rep.
برافوا واحد وإثنين ما هو وضعكم ؟

I think the best course of action is to put you into witness protection.
أعتقد أن أفضل ما يجب القيام به هو وضعكم ضمن حماية الشهود