"وضعك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put you in
• put you on
• putting you in
• put you at
• put in
• put you into
• you up
• position in

You started this, Michael, when you stole her gun to kill the man that put you in jail.
وانت سمحت لها انت بدأت هذا مايكل عندما سرقت سلاحها وقتلت الرجل الذي وضعك في السجن

Whoever put you in that tank, they didn't want anybody to find you.
أي كان من وضعك في تلك الدبابة لم يرد أن يعثر عليك أحد

The moment I'm elected President of the United States, my first order of business will be to put you in the coldest jail cell possible.
لحظة انتخابي رئيس الولايات المتحدة أول أمر لي سوف يكون وضعك في أبرد زنزانة ممكنة بالسجن

I'm sorry the Director put you on the spot like that in front of the press.
أنا آسف، أن المدير وضعك في ذلك الوضع الحرج أمام الصحافة، لقد غير الخطة في آخر لحظة و لم يخبرني

Who is responsible for putting you in the condition you're in now.
من هو المسؤول في وضعك في تلك الحالة الموجود فيها الآن

Now, you've been with Christian 18 months, even though he put you in his will after just 12.
الآن، لقد كنت مع كريستان 18 شهرا على الرغم من انه وضعك في وصيته بعد 12 شهر فقط

Think about it. That old son of a bitch put you in this situation.
فكري في الأمر ذلك العجوز السافل وضعك في هذا الموقف

Your grieving is so great that it has put you in a hospital bed and is keeping you from coming home to see your son.
ان حزنك عظيم بأنه قد وضعك في سرير المستشفى ويمنعك من ان تأتي الى المنزل لترين ابنك

I'm not trying to put you in jail or ruin your life or anything.
أنا لا أحاول وضعك في السجن أو تخريب حياتك أو أي شيء

Lester, he put you in a barrel and rolled you on the road.
ليستر،لقد وضعك في برميل ودحرجك على الطريق

My boss is in a wheelchair for life, The explosion that put you in a coma
ورئيسي قعيد طيلة حياته، والإنفجار الذي وضعك في غيبوبة

With that Fakeblock thing you got going and your great credit rating, we can put you in a Bluth in no time.
ومع سمعتك المتصاعدة بإمكاننا وضعك في أحد المنازل في أسرع وقت

- I've really debated whether to bring this up with you... because I don't want to put you in a strange position... and in the end it's probably just gossip.
راودت نفسي ما أن أقوله لك أو لا لأني لا أريد وضعك في موضع غريب وفي النهاية ربما هي مجرد نميمة.

See, hate put you in there, but love gonna bust you out.
الكره وضعك في الداخل .. لكن الحب سوف يخرجك

I don't want to force you into anything, and the last thing I want to do is put you in harm's way again.
لا أريد إجبارك على شيء آخر شيء أريد حصوله هو وضعك في الخطر مجددا

There's something bigger than both of us that put you in my path.
هناك شيئاً أكبر من كل واحد منا الذي وضعك في طريقي

If what he wants is to put you on a presidential ticket, then you have to jilt Vanessa at the altar in front of all of Washington.
لو كان ما يريده هو وضعك في تذكرة الرئاسة إذًا عليك أن تهجر فانيسا في الكنيسة أمام شعب واشنطن بأكمله

I just hate that guy for putting you in this position.
أنا فقط أكره هذا الرجل لأنه وضعك في هذا الموقف

That's what put you at the crime scene, Jack.
هذا ما وضعك في مسرح الجريمة . ,جاك

You burn out here and you'll be put in the Murray hill teen facility.
اذا لم تنجحي هنا سوف يتم وضعك في مؤسسة موري للمراهقين

I'll be... Loosen up your neck so I can put you into the headlock of a lifetime.
ليِّن رقبتك كي أستطيع وضعك في هذه الوضعية طوال حياتك

You want to bug us till we have to lock you up.
أنت تريد إفتعال المشاكل تجاهنا حتى يستوجب علينا وضعك في السجن

Uh, through our position in dry season and wind contracts, we've seen continued growth beyond all projections this quarter.
.. اه .. من خلال وضعك في المواسم الجافة وتعاقدات الرياح رأينا نموًّا مُطردًا