"وضعنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put me
• had me

Sex suit worked. Captain put me on the case.
لقد نجحت الحلة الأخرى الكابتن وضعنى فى القضية

put me in solitary, chained me naked to a chair, kept the lights on, music blasting, no sleep.
وضعنى فى الحبس الانفرادى قيدنى عارياً بكرسى وترك النور مفتوحاً وشغل الموسيقى لم انم

I wouldn't even be in this situation had you not put me up for the SOE position to begin with and then gotten yourself killed just so I would take up your flag.
لم أكن حتى في هذه الحالة الست انت من وضعنى فى مؤسسة الدولة من البداية ثم تسببت فى قتل نفسك

put me in 10 years so he could run the hustle his way.
وضعنى بالسجن ل 10 سنوات لذا إستطاع إدارة عمله بطريقته الخاصة

When he had me on the phone, I think I heard another girl.
عندما وضعنى على الهاتف , اعتقد اننى سمعت

My dad put me to work right after my grandpa died.
والدي وضعنى في العمل بعد وفاة جدّي مباشرة

Okay, Beck put me in a Humvee and we took a right off of Main Street and then we just kept on going until we crossed the Tacoma Bridge, which means we were heading southeast.
حسنا,بيك وضعنى فى الهامر وأخذنا أول يمين فى الشارع الرئيسى ثم أكملنا حتى عبرنا الجسر

My father saw potential, so he put me in classes right away.
.ابى مستثمر اعمال .لذلك هو وضعنى فى الاكاديميه

Because he liked me, he put me through a special assassination course.
وبسبب إعجابه بى وضعنى خلال برنامج تدريبى خاص

He put me into moreschools than I can count,sent me on tripsall over the world, he made sure every minuteof every day was occupied.
لا لقد وضعنى فى مدارس أكثر مما يمكنى عده أرسلنى فى رحلات حول العالم

- Yeah. He put me away. He set me up.
نعم انه وضعنى فى السجن لقد نصب لى فخا

It wasn't too complicated for the guy who put me in here.
لم تكن معقدة بالنسبة للرجل الذى وضعنى هنا

He put me in with three idiots and two lost children.
لقد وضعنى فى غرفة مع ثلاثة أغبياء وطفلين ضائعين

The American's escape has put me in a very bad position with the Kommandant and the high command.
هروب الامريكى وضعنى فى موقف سئ مع قياداتى و الادارة العليا

He was the one who put me in the field tonight.
هو الذى وضعنى فى الميدان الليلة

When Sir Henry complained of a missing boot... that put me on the scent, as it were.
"حين شكا سير " هنرى من فقدان حذائه هذا قد وضعنى على رائحة الحقيقة

Brass put me in with Jablonski
كبير الضباط وضعنى مع جابلونسكي

How can I forget about the man who put me here?
كيف أنسى الرجل الذى وضعنى هنا؟

Somebody put me here, that's what.
شخص ما وضعنى هنا . هذا ما أفعله احترسا

Of course, West had me paired with Castro... .. who treated me like a leper from the day that I met him.
بالطبع ويست وضعنى مع كاسترو الذى عاملنى كالمجزوم من يوم ان قابلته

So he had me thrown in here to refresh my memory.
ولذلك وضعنى هنا لكى أقول له على مكانها