"وضع كل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put everything
• put it all
• putting everything
• lay it all

put everything aside, think of other people for a change.
وضع كل شيء جانبا، والتفكير الآخرين من أجل التغيير.

Everyone has this amazing, expressive first album, where they put everything into it, and the second album's a bit of a damp squib.
كل شخص لديه هذا مدهش، معبرة الألبوم الأول، حيث وضع كل شيء في ذلك، والألبوم الثاني قليلا من سخرية لاذعة رطبة.

I put everything on the line to save you from them.
هاوي وضع كل شيء على خط لانقاذ لكم منها. هل يمكن أن تخونها؟

Finally, after a year of silence, he decided to put it all behind him and start a new life.
وأخيرا ، بعد عام من الصمت ، وقال انه قرر وضع كل شيء وراءه وبدء حياة جديدة.

Maybe the best way to move forward is to put it all behind us, if we can.
..رُبّماأفضلطريقةلتخطّيالأمر هي وضع كل شيء خلفنا، إن استطعنا.

At this point, we cannot go back to the idea of putting everything into a big basket or package.
في هذه المرحلة لا يمكننا العودة إلى فكرة وضع كل شيء في سلة كبيرة أو صفقة.

It's a whole rigmarole, you have to put everything in the locker, you have to put on a robe, you put on slippers, and then when you go in, nothing.
إنها إجراء معقد, عليك وضع كل شيء في الخزنه ترتدي ثوباً و ترتدي خف ثم عندما تدخل, لا شيء

With everything that's happening, does it put everything into perspective?
مع كل شيء ما يحدث، فإنه وضع كل شيء في منظور ؟

Does almost dying kind of put everything in perspective?
هل يموت تقريبا نوع من وضع كل شيء في منظور ؟

With the stakes this high, he'll have no choice but to put everything at his disposal in play.
مع إرتفاع هذه المخاطر، فلن يكون لديه أي خيار سوى وضع كل شيء تحت تصرفه لأجل هذه اللعبة

So it's hard to put everything together in my head.
لذلك من الصعب وضع كل شيء معا في رأسي.

I'm trying to figure out where your mother put everything when she rearranged the place so I can figure out how to put everything back.
أنا في محاولة لمعرفة حيث أمك وضع كل شيء عندما أنها إعادة ترتيب مكان حتى أتمكن من معرفة كيفية وضع كل شيء الى الوراء.

So listen, could you quickly unpack my luggage and just put everything in the laundry?
هل يمكنكِ إفراغ أمتعتي بسرعة و وضع كل شيء بالمغسلة؟

That means you put everything you've got into
هذا يعني يجب عليكن وضع كل شيء تمتلكونه في الوثب

We could put everything back the way it was.
يمكننا وضع كل شيء على الطريقة التي كانت عليها

He put everything in this room So we wouldn't look further, Wouldn't dig even deeper.
وضع كل شيء في هذه الغرفة حتى لا ننظر بعيداً ولا نتعمّق في البحث

I kind of want to enjoy it a little longer before I put it all on the line.
أنا نوع من يريد أن يتمتع بها لفترة أطول قليلا قبل أن وضع كل شيء على الخط.

You see, the best part is you can put it all through the system.
أفضل جزء في الأمر أن بوسعك وضع كل شيء في النظام

You have no idea what it's like to lose everything and to try and put it all back together again.
ليس لديك أي فكرة مثل ما تخسر كل شيء و تحاول وضع كل شيء معاً مرة أخرى

In short, we should not shy away from putting everything on the table and seeing where progress is possible.
وباختصار، ينبغي ألا نستحي من وضع كل شيء على الطاولة والنظر فيما يمكن إحراز التقدم بشأنه.

They're putting everything on the street!
-ما وهي وضع كل شيء في الشارع!

I don't know, but it's also hard to ignore when you lay it all out like this.
أنا لا أعرف، ولكن من الصعب أيضا تجاهل عند وضع كل شيء من هذا القبيل.