"وطبعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And of course
• certainly
• naturally

Twelve-thousand square feet of living space and, of course, complete privacy.
مكان للسكن بمساحة تبلغ 1115 متراً مربعاً وطبعاً بخصوصية تامة

And of course... as soon as this crisis is over, you all get your guns back.
وطبعاً حالما تنتهي هذه المحنة سوف تستعيدون أسلحتكم

And of course, it is possible there was no bean if it was removed during the six weeks we can't recall.
وطبعاً قد لا تكون هناك حبّة فاصولياء بما أنّه انتقل خلال ستّة أسابيع لا نذكرها

He's got a terrible headache, and, of course, he refuses to let me take his temperature.
ولكن مجرد أنه يبدو قليلاً مستاء وقد عانى من صداعٍ رهيب ، وطبعاً

I don't think one act defines a person, and I certainly don't think it defines a presidency.
لا أظن أن فعلاً واحداً يحدد الإنسان، وطبعاً لا أجد أنه يقيم من يكون رئيساً.

And of course, the wonders of the outside world would once again be irresistible to the cubs.
وطبعاً , عجائب العالم الخارجي سوف تكون مرة اخرى مغرية للاشبال

Lisa Temple you know, And of course, the legend that is Trix Warren, 100 metres.
ليزا تيمبل تعرفينها , وطبعاً,تلك الاسطوره تريكس وارن, 100 متر.

And of course, it's only one day or two, before they realise that the money is worthless.
وطبعاً خلال يوم أو اثنين سيعلنون أن النقود لن تكون ذات فائدة

And of course, she had a terrible time with drugs and also the character that comes with that.
وطبعاً واجهت أوقاتاً عصيبة مع المخدرات، وأيضاً شخصيتها بعد ذلك

I just cared that it was America and, of course, being with Richard.
كانيهمنيأنهاأميركاو.. وطبعاً البقاء مع ريتشارد

— And of course he said that in connection with anti—personnel mines.
- وطبعاً قال ذلك فيما يتصل بمسألة اﻷلغام المضادة لﻷفراد.

Commercial banks have potential competitive advantages in a number of areas vis-à-vis other players in the sector, including their existing infrastructure and systems, And of course access to capital.
ولدى تلك المصارف مزايا نسبية محتملة في عدد من المجالات مقارنة بجهات فاعلة أخرى في هذا القطاع، ومنها البنية التحتية والنظم القائمة، وطبعاً رؤوس الأموال المتاحة لها.

Love, values, And of course, the pyramids...
الحب، القيم وطبعاً الأهرامات..

And of course the usual catch is on "Beat the Clock" is you can't use your hands.
وطبعاً الصّيد المعتاد. مع بدء "دقات السّاعة" ولا تستطيع استعمال يديك.

Here in New York they trade everything, gold, silver, platinum, heating oil, propane, cocoa and sugar and, of course, frozen, concentrated orange juice.
هنا في نيويورك كل شيء يُتداول، ذهب، فضة، بلاتينيوم زيت التدفئة، بروبان، الكاكاو و السكر وطبعاً عصير البرتقال المركز المثلج

Beautiful weather, slamming'bands... and, of course, 300 relative strangers from all around this great nation of ours,
يا له من وقت رائع ! وقت رائع وفرق موسيقية اضافية وطبعاً 300 زائر

And, of course, your lovable pet, who it's connected to.
وطبعاً حيوانك الأليف الذي تحبه

And of course prejudice which is wrong.
وطبعاً تحيزها الذي كان خاطئاً

Deep Powder is clearly a rehashing of the Lear paradigm, combined with elements of Aristophanes, And of course it goes without saying, Sheridan.
ممزوج مع عناصر الطبيعة (وطبعاً بدون (شيريدان

He didn't suffer fools, and he certainly didn't coddle his students.
لمْ يكن يتحمّل الحمقى وطبعاً ما كان ليدلّل طلّابه

naturally, being an unofficial document, it would only be available in English.
وطبعاً ستكون متاحة بالإنكليزية فقط لكونها وثيقة غير رسمية.