"وطني من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a national
• the National
• one national

Establishment of a national General Service post as Administrative Assistant by conversion of a Facilities Management Assistant post
إنشاء وظيفة مساعد إداري لموظف وطني من فئة الخدمات العامة بتحويل وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق

Each report will be prepared by a national team of experts with advisory international services, as appropriate.
وسيتم إعداد كل تقرير بمعرفة فريق وطني من الخبراء مع خدمات استشارية دولية حسب الاقتضاء.

Reclassification to a national Officer post
إعادة تصنيف إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية

To this effect, the responsibilities of some public information posts and the requisite skills and experience warrant reclassification to the National Professional Officer level.
ولهذا الغرض، فإن المسؤوليات المناطة ببعض وظائف الإعلام، والمهارات والخبرات اللازمة لها، تبرر إعادة تصنيفها إلى رتبة موظف وطني من الفئة الفنية.

The Committee recommends acceptance of the proposal to establish one national General Service post for an Occupational Safety and Security Assistant.
وتوصي اللجنة بقبول مقترح إنشاء وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة من أجل مساعد لشؤون السلامة المهنية والأمن.

The Aviation Section has established that its operations will benefit in the long term by continuing the utilization of a national General Service post rather than a national Professional Officer post.
وقد خلص قسم الطيران إلى أن عملياته ستستفيد على المدى الطويل من مواصلة الاستعانة بوظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة بدلا من وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية.

a national General Service post is also proposed to support the Human Rights Officers.
ويقترح أيضا إنشاء وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة لتقديم الدعم إلى موظفي شؤون حقوق الإنسان.

In preparing such a national regulation, the issues set out in the Working Group's questions would be duly taken into account.
وسيُولى الاعتبار الواجب لدى إعداد تشريع وطني من هذا القبيل للمسائل التي حددت في أسئلة الفريق العامل.

NACF is committed to the establishment of a national consensus through the co-ordination of sectoral anti-corruption strategies.
ويلتزم المنتدى بإقامة توافق وطني من خلال تنسيق الاستراتيجيات القطاعية لمكافحة الفساد.

Accordingly, it is proposed that the staffing establishment of the Section be reduced through the abolishment of a national Officer post.
وبناء على ذلك، يقترح تقليص الملاك الوظيفي للقسم بإلغاء وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية.

It is also proposed that a national General Service post be abolished.
ويقترح إلغاء وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة.

Furthermore, a national coordinator would be appointed before the beginning of 2008 to facilitate efforts in that field.
وفضلاً عن ذلك، سيعيّن منسق وطني من الآن إلى مطلع سنة 2008 بغية تسهيل الجهود في هذا المجال.

Leading a national cultural review programme to eradicate degrading and dehumanizing cultural practices;
توجيه برنامج استعراض ثقافي وطني من أجل القضاء على الممارسات الثقافية المهينة واللاإنسانية؛

Joint measures have been carried out by the Ministries of National Defence and Public Education to formulate a national programme to improve poor education standards among young people by providing education during military service.
كما أُجريت أنشطة مشتركة مع وزارة الدفاع الوطني ووزارة التربية العامة لوضع برنامج وطني من أجل تجاوز التخلف التربوي بين الشباب من خلال أنشطة تربوية خلال فترة قيامهم بالخدمة العسكرية.

It is proposed accordingly to abolish the international General Service post and to establish a national General Service staff post. Component 6: support
وعليه، يُقترح إلغاء هذه الوظيفة الدولية من فئة الخدمات العامة وإنشاء وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة.

It had taken steps to build a national consensus that would lead to a negotiated settlement.
وقد خطت حكومته خطوات بهدف التوصل إلى توافق آراء وطني من شأنه أن يؤدي إلى تسوية قائمة على التفاوض.

To be reclassified to the National Officer level
يعاد تصنيفها إلى رتبة موظف وطني من الفئة الفنية م ف و

The Mission considers that the functions of the Accounts Unit can be accomplished by the remaining Finance Assistant at the National General Service level and the National Professional Officer post proposed below.
وترى البعثة أن مهام وحدة الحسابات يمكن أن يتولاها مساعد الشؤون المالية المتبقي بمستوى موظف وطني من فئة الخدمات العامة، وشاغر الوظيفة الوطنية من الفئة الفنية المقترح إنشاؤها أدناه.

In this context, it is proposed that one national General Service staff post be reclassified to the National Officer level for a Human Rights Officer.
وفي هذا السياق، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى وظيفة لموظف فني وطني لشؤون حقوق الإنسان.

It is therefore proposed to redeploy one national Professional Officer from the discontinued General Services Section.
ولذلك يقترح نقل وظيفة واحدة لموظف فني وطني من قسم الخدمات العامة الذي تم إلغاؤه.

The lower requirements for national staff are because of the decrease of one national Officer position in the Humanitarian Coordinator's Support Office.
وسبب انخفاض الاحتياجات من الموظفين الوطنيين هو تخفيض وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية في مكتب دعم منسق الشؤون الإنسانية.

The proposed scaled-down Language Unit would comprise four Interpreters, consisting of three National Officer and one national General Service posts.
وستشمل وحدة اللغات بعد تخفيضها المقترح أربعة مترجمين شفويين منهم ثلاثة موظفون وطنيون وموظف وطني من فئة الخدمات العامة.