"وظائف الخدمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Service posts
• Service staff
• service jobs
• service functions
• Service post
• Services posts
• Service positions
• Service and
• services jobs
• staff posts

The General Service posts abolished in the support account would be established as national General Service posts at UNLB.
وستُنشأ وظائف الخدمات العامة، التي تلغى في حساب الدعم، كوظائف وطنية من فئة الخدمات العامة في القاعدة.

Conversion of national General Service posts to international General Service posts
تحويل وظائف الخدمات العامة الوطنية إلى وظائف الخدمات العامة الدولية

Conversion of Administrative Assistant post, 2 Information Technology Assistants posts, and Information Technology Technician post to national General Service posts
تحويل وظيفة مساعد إداري، ووظيفتي مساعدين لشؤون تكنولوجيا المعلومات، ووظيفة تقني تكنولوجيا المعلومات، إلى وظائف الخدمات العامة الوطنية

Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
نسبـــة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية

Consequently, there continues to be a gradual reduction in the proportion of General Service posts compared with the total number of posts authorized, as reflected below:
وبالتالي، يتواصل الانخفاض التدريجي في النسبة بين وظائف الخدمات العامة ومجموع عدد الوظائف المأذون به، كما هو وارد أدناه:

The Operation's staffing table does not include international General Service posts
جدول ملاك موظفي العملية لا يشمل وظائف الخدمات العامة الدولية

The Committee inquired into what appears to be a relatively high ratio of General Service posts to Professional posts and was informed that a large number of General Service staff do not perform clerical functions.
واستفسرت اللجنة عما يبدو من الارتفاع النسبي لمعدل وظائف الخدمات العامة بالقياس إلى وظائف الفئة الفنية، وقد قيل لها أن ثمة عددا كبيرا من موظفي الخدمات العامـة لا يؤدي مهام كتابيـة.

All General Service posts were encumbered.
وتم الارتباط بجميع وظائف الخدمات العامة.

As of the date of the audit, however, only the General Service posts had been filled.
ولكن لم يمﻷ من هذه الوظائف لغاية تاريخ مراجعة الحسابات هذه سوى وظائف الخدمات العامة.

As a result, the inclusion of General Service posts would severely skew the result towards a lower number.
ونتيجة لهذا، سيؤدي إدراج وظائف الخدمات العامة إلى تحريف النتيجة بشدة لتعطي رقما أقل.

National staff: abolishment of three national General Service posts
الموظفون الوطنيون: إلغاء ثلاث من وظائف الخدمات العامة الوطنية

Reduction of two General Service posts as a result of re-engineering of work processes.
الاستغناء عن وظيفتين من وظائف الخدمات العامة نتيجة لإعادة تصميم إجراءات العمل.

The remaining General Service posts are specialized and are fully occupied and cannot be redeployed.
أما وظائف الخدمات العامة المتبقية فهي وظائف متخصصة ومشغولة بالكامل ولا يمكن إعادة توزيعها.

2. Decides to limit conversion of General Service posts to the Field Service category pending receipt of that review;
2 - تقرر تقييد تحويل وظائف الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية إلى حين ورود هذا الاستعراض؛

The four General Service posts would be for three security guards and one administrative assistant.
وستكون وظائف الخدمات العامة الأربع لثلاثة حراس أمن ومساعد إداري.

Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية

Requirements, including language qualifications for public service jobs, should not result in the effective exclusion of minorities.
وينبغي ألا تُفرض متطلبات منها المؤهلات اللغوية، لشغل وظائف الخدمات العامة، تؤدي إلى الاستبعاد الفعلي للأقليات.

This has facilitated the splitting up of service functions and their relocation to lower-cost locations abroad.
وقد يسّر ذلك تقسيم وظائف الخدمات ونقل أماكنها إلى مواقع أقل كلفة في الخارج.

The Advisory Committee was sceptical about providing a General Service post at Headquarters to serve as a focal point.
وتشك اللجنة الاستشارية في إمكانية توفير وظيفة من وظائف الخدمات العامة في المقر ليعمل شاغلها كجهة اتصال.

II. Total General Fund common Services posts adjustments
٢- مجموع وظائف الخدمات المشتركة في الصندوق العام

The Advisory Committee recommends acceptance of the continuation of three of the five General Service positions requested for the Vendor Registration Team.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على استمرار ثلاث من وظائف الخدمات العامة الخمس المطلوبة لفريق تسجيل البائعين.

3. General Service and other posts
وظائف الخدمات العامة والوظائف اﻷخرى

To date, India, the Philippines and a few other locations have been the main beneficiaries of the trend towards shifting services jobs abroad from the developed countries.
وقد كانت الهند والفلبين وبضعة مواقع أخرى المستفيدة الرئيسية، حتى الآن، من الاتجاه نحو نقل مواقع وظائف الخدمات من البلدان المتقدمة إلى الخارج.

The Office had 240 posts, comprising 192 Professional and 48 General Service staff posts.
وكان لدى المكتب 240 وظيفة، منها 192 وظيفة فنية و 48 وظيفة من وظائف الخدمات العامة.