"وظائف الفئة الفنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Professional posts
• the Professional
• Professional staff
• Professional post
• Professional category
• professional positions
• Professionals
• Professional-level posts
• Professional level posts
• of Professional
• Professional and

The reason for this is the relatively small number of Professional posts in relation to the number of member States of WMO.
والسبب في ذلك هو صغر عدد وظائف الفئة الفنية نسبيا بالقياس الى عدد الدول اﻷعضاء في المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية.

One of the Professional posts has been redeployed from Ethiopia.
وقد أعيد وزع إحدى وظائف الفئة الفنية من اثيوبيا.

The Advisory Committee recommends approval of the Professional posts.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظائف الفئة الفنية.

Women accounted for 39.2 per cent of Professional staff in posts subject to geographical distribution and 36.5 per cent of all Professional staff with appointments of one year or longer.
وتشكل النساء 39.2 في المائة من شاغلي وظائف الفئة الفنية الخاضعة للتوزيع الجغرافي و 36.5 في المائة من جميع موظفي الفئة الفنية المعينين لمدة سنة أو أكثر.

The overall implementation rate was 70 per cent and the average vacancy rate for Professional posts was 13 per cent.
وكان المعدل العام للتنفيذ ٠٧ في المائة، وبلغ متوسط معدل الشواغر في وظائف الفئة الفنية ٣١ في المائة.

Three of the Professional posts had recently been filled.
وتم مؤخرا شغل ثلاث من وظائف الفئة الفنية.

Ratio of General Service to Professional posts
نسبة وظائف فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية

Table II.9 Recruitment lead time for international Professional posts in 2009
الوقت اللازم للتعيين في وظائف الفئة الفنية الدولية في عام 2009

Average number of days Professional posts remain vacant
متوسط عدد الأيام التي تظل وظائف الفئة الفنية شاغرة فيها

Their numbers are significant among the overall entry-level Professional posts in certain organizations.
ويستأثر هؤلاء الموظفون بعدد لا يستهان به من إجمالي وظائف الفئة الفنية برتبة المبتدئين في بعض المنظمات.

Proposed changes in international Professional posts funded from regular resources
التغييرات المقترحة في وظائف الفئة الفنية الدولية الممولة من الموارد العادية

Subtotal increase in international Professional posts
المجموع الفرعي للزيادة في وظائف الفئة الفنية الدولية

At the field level, women make up 39 per cent of the Professional staff.
وعلى الصعيد الميداني، كانت النساء يشغلن ٣٩ في المائة من وظائف الفئة الفنية.

602. The average number of days a Professional post remains vacant was 201 in the biennium, as compared to the target of 159 days.
601 - بلغ متوسط عدد أيام شغور وظائف الفئة الفنية 201 يوما في فترة السنتين، بالمقارنة مع العدد المستهدف البالغ 159 يوما.

:: UNFPA has already achieved the 50 per cent gender target for staff in the Professional category
:: حقق صندوق الأمم المتحدة للسكان بالفعل الهدف المتمثل في تحقيق توازن تام بين الجنسين في وظائف الفئة الفنية

Creation of a number of entry-level professional positions for motivated, skilled young people will support the mission of the restructured UNFPA.
ومما سيدعم مهمة إعادة تنظيم هياكل الصندوق، إنشاء عدد من وظائف الفئة الفنية على مستوى البدء لشباب متحمسين ذوي مهارات.

In this context, in 2001, the United Nations Office at Nairobi organized a programme on capacity-building for women Professionals.
وفي هذا السياق، نظم مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، في عام 2001، برنامجا يتعلق ببناء قدرات المرأة في وظائف الفئة الفنية.

Some 22 per cent of all Professional-level posts are filled by National Officers.
ويشغل الموظفون الوطنيون حوالي 22 في المائة من جميع وظائف الفئة الفنية.

Additional Professional level posts required from the support account:
وظائف الفئة الفنية الإضافية المطلوبة من حساب الدعم:

2 percentage points average annual increase in the Professional and higher categories
زيادة سنوية بمعدل نقطتين مئويتين في وظائف الفئة الفنية وما فوقها