"وظننت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought
• and thought
• thought I
• you thought
• I figured
• just thought
• thought that
• And I
• thought maybe

Fifteen minutes after the explosion I found two of my children, I thought they were dead at first, but they were just unconscious.
وبعد خمس عشرة دقيقة من الانفجار وجدت اثنين من أولادي، وظننت في البدء أنهما ميتان، لكنهما كانا قد فقدا الوعي فقط.

And I thought hating the Caliphate was the only requirement.
وظننت أن كره جيش الخلافة كان هو الشرط الوحيد

I thought he looked too young to be in law school.
وظننت أنه بدا أصغر من أن يكون طالب كلية للقانون

I saw him feeding a squirrel once and thought it was cute.
لقد رأيته يطعم سنجاب ذات مره وظننت أن ذلك كان لطيفاً

Listen, I thought I made it pretty clear what would happen
الاستماع، وظننت أنني جعلت واضحة جدا ما يمكن أن يحدث

And you thought you could stab your problems away?
وظننت أنه بإمكانك أن تتخلص من مشكلاتك بالطعن؟

I thought I could handle it. I've come a long way.
وظننت حقاً أنّ بإمكاني تحمل ذلك فقد قطعت شوطاً كبيراً

I know you new in town, I thought I could maybe introduce you with some my peeps...
وانا أعلم أنكِ جديدة في المنطقة وظننت أنه يمكنني ربما أن أعرفكِ على بعض أصدقائي

I thought she'd left the baby there. That was the idea.
وظننت أنها تركت الطفلة هناك فقد كانت تلك هي الخطة

I thought that, after expressing our concerns, we would continue with the work.
وظننت أننا سنمضي في عملنا بعد اﻹعراب عن شواغلنا.

I thought it was particularly important that you would stress that the problem of the Conference on Disarmament is not a problem of methodology.
وظننت أن من الأهمية بمكان أن تشددوا على أن مشكلة مؤتمر نزع السلاح ليست مشكلةَ منهجية.

I thought it was the factory, but I realized that there was no factory.
وظننت أنه المصنع ولكنني أدركت فيما بعد أنه لا يوجد مصنع.

I explained the procedure on Friday and again today, and I thought it had been very well understood.
لقد شرحت اﻹجراءات يوم الجمعة، ثم شرحتها مــن جديــد اليوم، وظننت أنها فُهمت تماما.

And then you were a teenager, and you were just as delightful, and I thought, "We are gonna be best friends forever."
ثم أصبحت مراهقة لكن بقيتِ طيبة كما كٌنتِ وظننت أننا سنبقى أفضل صديقات للأبد

I am soft, privileged lady, and I thought that bothered me.
أنا سيدة ثرية وناعمة، وظننت أن ذلك يزعجني.

I thought I should get some of it out.
وظننت أنه يجدر بي أن أنفس عن غضبي

I bought extras in Rock colors and thought it would be so fun if we all wore them.
لـقد اشتريت مجموعـة إضافية بـ ألوان نادي الروك وظننت أنـه سيكون من الجميل لو ارتدينـاها جميعاً

You went to the glass house and thought you heard Allerton talking to Judith.
ذهبت الى المنزل الزجاجى, وظننت ان اليرتون كان يتحدث الى جوديث

And you thought if he conquered snakes, he could conquer all fears.
وظننت أنّ في حال إنتصاره على الأفاعي، فإنّ بمقدوره الإنتصار على كلّ خوف.

Look, a delivery just got here. I figured you could use some extra hands for the day.
اسمع، ثمة طرد وصل للتو وظننت أنك قد تريد عمالاً إضافيين اليوم

we had had a disagreement And I just thought that he was blowing off steam.
كان بيننا خلاف وظننت أنه يبتعد ليترك لنا حيزاً لنفكر بحرية

Well, I'm looking for a place to stay. I thought maybe you could show me around.
أبحث عن مكان لأقيم فيه وظننت أن بوسعك أن تأخذيني في جولة