"وظيفة التقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evaluation function
• assessment function

Closely related to this is the need to build capacity and professionalize the evaluation function in UNFPA.
والحاجة إلى بناء القدرات وإضفاء الروح المهنية على وظيفة التقييم في الصندوق وثيقة الصلة بذلك.

However, the management evaluation function proposed to replace it appeared to be the same mechanism under a new name.
إلا أنه يبدو وكأن وظيفة التقييم الإداري المقترحة بدلا منها ما هي إلا نفس الآلية باسم جديد.

The fundamental approach should be to avoid conflicts of interest and safeguard the independence of the evaluation function.
فمن الأهمية بمكان تجنب تضارب المصالح والحرص على ضمان استقلال وظيفة التقييم.

2009/18 Annual report on the evaluation function and major evaluations in UNICEF
التقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في اليونيسيف

6. Requests UNICEF to safeguard the quality, impartiality and independence of the evaluation function and evaluations performed in UNICEF;
6 - يطلب إلى اليونيسيف الحفاظ على جودة وظيفة التقييم والتقييمات التي تُجرى في اليونيسيف وحيادها واستقلاليتها؛

Annual report on the evaluation function and major evaluations in UNICEF
التقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في اليونيسيف

The Executive Directive has clearly communicated the interest of UNICEF management in the evaluation function.
وقد وضّح التوجيه التنفيذي مصلحة إدارة اليونيسيف في وظيفة التقييم.

It is hoped that the rigorous application of standards and oversight will improve the quality of the evaluation function at the decentralized level.
ويؤمل في أن يؤدي التطبيق الصارم للمعايير والرقابة إلى تحسين جودة وظيفة التقييم على الصعيد اللامركزي.

It also carried out a review of the UNV evaluation function.
واستعرضت وحدة التقييم أيضا وظيفة التقييم في برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

Management response: UNDP senior management is fully committed to improving the decentralized evaluation function.
استجابة الإدارة: تلتزم الإدارة العليا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتحسين وظيفة التقييم اللامركزي.

Delegations requested more examples of the decentralization evaluation function for the next review in 2013.
كما طلبت الوفود المزيد من الأمثلة على وظيفة التقييم اللامركزي بالنسبة للاستعراض القادم في عام 2013.

(ii) Supports the harmonization of the evaluation function in the United Nations system;
' 2` دعم تنسيق وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة؛

7. Annual report on the evaluation function and major evaluations
7 - التقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية

Annual report on the evaluation function and major evaluations
التقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية

Section III indicates progress made in strengthening the decentralized evaluation function.
ويبين الفرع الثالث ما أُحرز من تقدم في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزي.

Annual report on the evaluation function and major evaluations
تقرير سنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية

Since late 1994, the central evaluation function has operated as part of the Office of Internal Oversight Services.
ومنذ أواخر عام 1994، أصبحت وظيفة التقييم المركزي جزءا من مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

At the departmental level, only large-scale field operations included an evaluation function.
فعلى صعيد اﻹدارات، لا توجد وظيفة التقييم إلا في العمليات الميدانية الكبيرة الحجم.

The former Office of Evaluation and Strategic Planning was replaced by the Evaluation Office, ensuring that the evaluation function remains independent.
وحل مكتب التقييم محل مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي السابق، بما يكفل الحفاظ على استقلالية وظيفة التقييم.

Therefore, the assessment function will address such questions as:
وعلى ذلك فإن وظيفة التقييم سوف تتناول مسائل من قبيل: