"وعدتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promised
• promise
• promised you
• I've pledged
• promised to
• 've pledged to

You're sure I promised to buy you a yo-yo?
هل أنتِ واثقة أني وعدتكِ بشراء لعبة اليويو؟

I promised to hold your hand, but maybe I've been forcing it.
وعدتكِ أن أساعدكِ عندما تشعرين بالخوف ولكن ربما أني أصبحت أجبركِ

So if I promise to behave, can we still hang out?
إذاً، إن وعدتكِ أن أحسّن أسلوبي، أيمكننا التسكّع مرة أخرى؟

Make a promise to you, break another to myself.
إذا وعدتكِ بذلك، فعندها أقوم بنقض وعدي الخاص

I promised you that I would help you get settled and I will.
وعدتكِ اني سأساعدكِ بالنقل. وسوف اساعدكِ.

I've pledged to marry you, dear Cora, and I will keep that pledge as long as I know...
وعدتكِ بالزواج يا عزيزتي (كورا) وسأحافظ على ذلك الوعد طالما أعرف...

I promised not to tell anyone you were staying here, And I didn't.
لقد وعدتكِ بألا أُخبر أحدًا بأنكِ هُنا، ولم أفعل.

Then I want you to have the life I promised years ago, with me.
إذاً، أُريدكِ أن تحظي بالحياة التي وعدتكِ بها مُنذ سنوات. معي.

And I promised you bottomless mimosas at that bistro you love downtown.
وأنا وعدتكِ بالميموزا اللامحدود في تلك الحانة التي تُحبّينها في وسط المدينة.

She was supposed to be your daughter forever and I promised, but I'm sorry.
أونى .. لقد وعدتكِ ان اجعلها ابنتى دوما حاولت ان احافظ على وعدى ..

I'm gonna go get that bottle of champagne that I promised you.
سأذهب لأحضار زجاجة النبيذ التي وعدتكِ أياها

We can play later, I promise. Okay, I promise.
سنلعب لاحقاً، أعدكِ بذلك حسنٌ، لقد وعدتكِ.

Well, what if I promise to keep it a secret, could you tell me then?
مارأيكِ إن وعدتكِ أن لا أخبر أحد، هل ستقولين لى؟

Even if I did promise you to stay home, I'd go anyway.
حتى إذا وعدتكِ بالبقاء في المنزل سأذهب على أي حال

And I can promise you that the offer will be made to someone you don't know.
وكما وعدتكِ... العرض سيتم تقديمه لشخص آخر لا تعرفونه

You can count on me for Mars. I promise.
يمكنكِ الاعتماد عليّ في "المريخ." لقد وعدتكِ.

promised you something better, then took that away from you, too.
وعدتكِ بشيء أفضل, ثم أخذته بعيدا منكِ ,أيضاً