"وعدته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promised him
• I promised
• you promise him
• a promise
• promised to
• promised I'd
• made me promise
• my word
• I have promised

Unless you promised him he could keep it anyway.
مالم تكن وعدته بأنه سيحتفظ بالمال بكل الأحوال

You promised him reinforcements and then gave him none.
لقد وعدته بالتعزيزات وبعدها لم تعطه أي شيء

Yeah, I promised him I'd help him with his baseball tryouts.
نعم ، لقد وعدته بأن أساعده في إختباراته لكرة المضرب

It told me it wouldn't kill me if I promised never to tell anybody what I'd seen.
أخبرني أنه لن يقتلني، إذا وعدته أنني لن أخبر أحداً أبداً، بما حدث، وما رأيته.

He said: I once promised him when all the leaves had fallen
قال لي، أنّي ذات مرّة وعدته حينما تسقط أوراق الشجرة جميعاً.

This main witness, who was an accomplice, allegedly made false statements to the police, after the police had promised him a reduction of sentence.
وهذا الشاهد الرئيسي، الذي كان شريكا له في جرمه، يزعم أنه أدلى ببيانات كاذبة للشرطة بعد أن وعدته الشرطة بتخفيض العقوبة.

I promised him that I'd teach him, but there never seemed to be... time.
وعدته أنني سأعلمه ولكن لم يحِنْ ذلك الوقت قط

Because I did the thing I promised him I'd never do.
لأنني فعلت الأمر الذي وعدته إنني لن أفعله قط

My brother's coming this weekend, and I promised him we were gonna go.
أخي قادم في نهاية هذا الاسبوع وأنا وعدته أننا سوف نذهب.

So I promised him I would find him one day and pay him back.
لذا وعدته اذا وجدته في يوم سوف اجعله يدفع الثمن

And I promised him that this team, that my team unlike those of the past would not make fools of ourselves and Brazil.
و انا وعدته ان هذا الفريق , فريقي خلافا للفرق الماضية

I couldn't turn down his help, sol promised him I'd pay him back 1,000 times over, once I got rich.
لم استطع رفض مساعدته لذا وعدته ان اردها له الف مرة عندما اصبح غنيا

And he's really into the batting cages, so I kind of promised him you'd take us.
وهو يحب جدا البيسبول، لذا وعدته نوعا ما أنك ستأخذنا.

I promised I'd go to dinner with him tonight.
لقد وعدته بأن أذهب لتناول العشاء معه الليلة

What if it was an intolerable burden to me to donate my beauty to the person I promised to love in sickness and in health?
ماذا لو كان عبئا لا يطاق بالنسبة لي للتبرع بجمالي إلى الشخص الذي وعدته بالحب في السراء والضراء؟

And you promise him we'll be in clinical trials in a year?
وانت وعدته بأننا سنخوض بعض التجارب فى هذه السنه؟

I made him a promise to return with a ship, but thanks to this affliction,
لقد وعدته بأن اعود لنجدته ولكن بسبب هذا المرض

Ji Ah said mother promised to meet him last night.
وجي ها قال ان جدته وعدته ان تقابله بالامس

He made me promise to wait till he was here.
وعدته أن أنتظر وصوله قبل أن استخدمه

And I've given him my word in exchange for his assistance that I'll stand between him and your resentment.
وقد وعدته مقابل مساعدته لي بأنني سأوقف استيائك له

He believes in the destiny I have promised, in a life free from the pain of his past.
ممتازة أصبح يؤمن بالمصير الذي وعدته به بحياة خالية من ألم الماضي