"وعدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my word
• my promise
• promised
• promise me
• promises
• promise to
• promising
• my pledge
• the promise

You have my word, but not like this, please.
لديك وعدي ولكن ليست بتلك الطريقة من فضلك

You telling me to go back on my word because your client's bullying you?
أنت تُخبرني أن أتراجع عن وعدي لأن عميلك يقوم بإبتزازك؟

Are you telling me to go back on my word because your client's bullying you?
أتقصدُ بكلامك بأنني أتراجعُ عن وعدي بسببِ أن موّكلك يتنمر عليك؟

I know, I'm really sorry for not keeping my promise.
أعلم، وأنا آسفٌ حقًا لأني لم أُحافظ على وعدي.

And I kept my promise. I kept the dress for you.
و قد حافظت على وعدي و احتفظت بالفستان من أجلك

But then the war started, and I couldn't keep my promise.
،لكنّ الحرب بدأت بعد ذلك ولم أستطع الحفاظ على وعدي

Yeah, and what about what I told you happens if I go back on my word with him now?
نعم، وماذا عن ما أخبرتك أنه قد يحدث إن رجعت عن وعدي الآن؟

If that's what it takes, then you have my word.
، إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر فلديك وعدي بذلك إذن

But you have my word... nothing from my personal life will ever make its way into the classroom.
خذ وعدي , لا شي من حياتي الخاصة سيصل ابدًا للصف

Well, we both know my word ain't worth shit.
حسناً ، كلانا يعلم أن وعدي لك لا يُساوي شيء

Yes, yes, of course you've got my word on it.
أجل ، أجل ، بالطبع لديك وعدي بشأن ذلك الأمر

No one's shooting anyone, you have my word of honor.
لا أحد سوف يطلق النار على أي أحد لكَ وعدي

Look... I can't keep my promise to pay the men on time if I can't decipher the accounts.
لا يُمكنني أن أبقي وعدي بدفع الرّواتب للرّجال في موعدهم إن لم أنتهِ من أمر الدّفاتر.

No, no, no, no. I cannot break my promise to Mina.
لا، لا، لا، لا يمكنني أن أخلف وعدي مع مينا

Would you please, please help me keep my promise to her?
هل من فضلك رجاءً تُساعديني لأبقي وعدي لها؟

Well, I'm pretty sure she'd find a way to kick my ass if I didn't keep my promise to get you out.
أنا مُتأكد من أنها ستجد وسيلة لركل مؤخرتي إن لم أحافظ على وعدي و أخرجُك من هُنا.

I can't keep my promise to stay with you forever.
لا يُمكنني الحفاظ على وعدي للبقاء معكِ للأبد.

She doesn't know who I am, but she offered to help me and I kept my promise.
إنها لا تعرف من أنا لكنها عرضت علي مساعدتي وأبقيت وعدي

I promised to keep you in here forever and I will.
لقد وعدتك ان تكون هنا للأبد و انا عند وعدي

But you've got to promise me your next at bat is gonna give me something I can work with.
ولكن عليك وعدي بتزويدي بما يمكنني العمل عليه

But I keep my promises... and I don't destroy people to protect myself.
ولكني حفظت وعدي. وأنا لا ادمر الناس لحماية نفسي.

If that's what I promised, then that's what I must do and I remember promising it distinctly.
إن كان ذلك ماوعدته به, فهذا ماعلي فعله و أنا أتذكر وعدي له بكل وضوح

Sire... with all my heart i renew my pledge of loyalty to my emperor and to Rome,
مولاي من اعماقي , اجدد وعدي بالولاء لامبراطوري وروما

the promise that everyone you love will be taken care of.
وعدي لك بأنه سيتم الإعتناء . بكل من تهتم لأجلهم