"وعرفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I knew
• and she knew
• found out
• saw
• and knew
• find out
• and I know
• and you knew
• figured
• and found
• known as
• to be known

But then he started saying things to me that my father might say if he were still alive, and I knew I liked him.
لكن بعد ذلك بدأ في قول اشياء ليّ ربما ابي كان سوف يقولها لو كان لا يزال حياً وعرفت انني معجبة به

and I knew that she would want to handle this...
وعرفت أن السيّدة سترغب في التعامل مع الأمر داخلياً

Because you passed him over again and again, and I knew there was a reason for it, but now I know what it was.
لأنك مررتيه لي مرة بعد الأخرى وعرفت ان هناك سببا لهذا ولكن الآن اعرف ماهو

I selected an engagement ring from the royal collection and she knew about it.
اخترت خاتم الخطوبة من جمع الملكي وعرفت عن ذلك.

Easy... got Lars' encrypted laptop from Mark, found out what he was smuggling, and it wasn't drugs.
هذا سهل حصلت على جهازه المشفر من صديقه وعرفت ما كان يهرب وهو ليس مخدرات

I saw into his heart and knew he no longer worshipped Apophis.
نظرت في قلبة وعرفت أنه ان يعبد أبوفيس أكثر من ذلك

and I knew that was the key, the only way to make sure that your sister's father wouldn't prevent that boy's father from stopping a war.
وعرفت أن هذا هو المفتاح، الطريقة الوحيدة للتأكد من أن والد أختك

Her name is Alex and I knew I loved her from the moment I first laid eyes on her.
إسمها ألكس وعرفت أنني أحبها من اللحضة التي وقعت عيناي عليها

and I knew that that was God showing up for me in that moment.
وعرفت أن هذا هو الرب يظهر لي في تلك اللحظة

Monica was the love of my life, and I knew that the first time I ever saw her.
مونكا كانت حب حياتي وعرفت هذا اول مره رأيتها

and I knew you'd be upset if I told you that I was doing it.
وعرفت أنك ستستائين لو أخبرتك بما أنوي فعله

I knew Khalid Ansari, and I knew he wasn't gonna shoot me.
أنا أعرف خالد الأنصاري وعرفت أنه لن يطلق علي النار

You looked over and smiled and I knew I had to find out who you were.
لقد التفتي وابتسمتي وعرفت ان علي ان اعرف من انتي

and I knew that, so I cut him loose before he did it to me.
وعرفت ذلك , لذا انفصلت معه أنا قبل أن ينفصل هو معي

I knew that Vivian was going to run away with Ben Preswick, and I knew she would be back.
كنت أعرف إن فيفيان ستهرب مع بن بريسويك وعرفت إنها ستعود

She was a wilderness guide, and she knew all the plants and animals and how to survive in the woods.
كان لديها دليل البرية، وعرفت جميع النباتات والحيوانات وكيفية البقاء على قيد الحياة في الغابة.

I found out where he lived, but of course, never dared ring his doorbell.
بحثت وعرفت أين يسكن ولكن بالطبع لم أجرؤ على دق جرس منزله

Other agencies, such as ILO and UNIDO, also saw solid growth over the past five years.
وعرفت وكالات أخرى، مثل منظمة العمل الدولية واليونيدو، نموا كبيرا كذلك خلال السنوات الخمس الماضية.

So I go down to Town Hall to see what's what, and I find out that you bought the town's debt for pennies on the dollar.
لذا ذهبت إلى البلدية لأعرف ما يحدث وعرفت أنك اشتريت ديون البلدية مقابل بنسات على الدولار

I did the math, and I know what was happening right before those lights went out.
قمتُ بالحسابات, وعرفت مسبقاً ما الذي حدث مباشرة قبل أن يختفي تلك الأضواء

and you knew he was going to open his mouth about it, so you had to kill him.
وعرفت بأنّه كان سيفتح فمّه بشأنها، لذا كان لا بدّ أن تقتله

I've been feeling a little stuck, and I, and I figured out why-- during my massage.
كنت أشعر أنني عالق نوعًا ما، وعرفت السبب. أثناء جلسة التدليك،

Then I discovered I was dead and found I preferred it.
وبعدها اكتشفت بأني كنت ميّت وعرفت بأني أفضله

These campaigns, which were waged successively over three centuries, are known as the Arauco War.
وقد استمرت تلك الحملات ثلاثة قرون وعرفت باسم حرب أراوكو.

Pertinent information from these sources, including on threats to Ms. Bhutto, nevertheless, was already in the possession of Pakistani authorities and eventually came to be known by the Commission.
ومع ذلك، كان هناك معلومات من هذه المصادر، بما في ذلك معلومات متعلقة بتهديدات للسيدة بوتو، موجودة بالفعل في حوزة السلطات الباكستانية وعرفت بها اللجنة فيما بعد.