"وعشت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I lived
• and live
• 've lived
• and have lived
• grew

I sang those songs, I lived that life, that's my porgy money and they're taking it from me.
لقد غنيت تلك الأغاني، وعشت تلك الحياة، فهذه كانت نقودي وأنهم سلبوها مني.

We all make mistakes, but I paid for mine. I lived it nice and clean ever since.
جميعنا نخطئ لكنني دفعت ثمن غلطتي , وعشت نقياً منذها

And I lived with five girls in two rooms and ate soup out of cans.
وعشت مع خمس فتيات في غرفتين وأكلت الحساء من علبته، ليس بهذا ترف.

I didn't intend for it to happen, but once I got to know these people and live among them,
لم أكن أنوي لهذا أن يحدث، ولكن بمجرد أن عرفت أولئك الناس وعشت وسطهم

And just knowing that you felt like you had to shoulder this whole thing by yourself and live a lie around me?
وفقط المعرفة بأنك شعرت بأن عليك تحمل عبء هذا كله بنفسك وعشت في كذبة حولي؟

I've lived long enough to know.
وعشت ما يكفي لمعرفة الأشياء عندما تتدهور

To me, it's just the place where I was born... and have lived in all my life.
بالنسبة لى .... أنها مجرد مكان ولدت فيه وعشت فيه طوال حياتى

I grew up in Hill City, and I lived in Los Angeles at the time Sue was discovered.
لقد نشأت في مدينة التل، وعشت في لوس انجليس في ذلك الوقت تم اكتشاف سو.

I once thought I could play a powerful man, and I lived to regret it.
فكرت مرة أنه يمكنني التلاعب برجل قوي، وعشت نادمة على ذلك

And I lived in Oregon all my life until we got married.
وعشت في ولاية أوريغون كل حياتي حتى تزوجنا.

I had a sketchy boyfriend and an emotionally draining job and I lived with my needy mom who I was constantly fighting with.
كان لي صديق سطحية و بعمل استنزاف عاطفيا وعشت مع أمي المحتاجة الذين كنت أناضل باستمرار مع.

He was a couple of years older than me, and I lived with him in a foster home.
كان اكبر مني بعدة سنين وعشت معه في بيوت التبنّي

I panned for gold, I lived with the Indians and I've been struck by lightning...
وبحثت عن الذهب وعشت مع الهنود ولقد صعقنى البرق

And I used to pretend I was one of the guys in there and I lived there.
واعتدت علي التظاهر بأنني أحد الأشخاص هناك وعشت هناك

Even if I get a new store, and live off of it, dad would not be happy.
حتى لو امتلكت مخزنا" وعشت منه ابي لن يكون سعيدا"

I was worried about them, and live not too far from here.
قلقتُ عليهم كثيرا .وعشت بالقرب من هنا

You have lived without money, you've lived without electricity, you've lived without plumbing.
لقد عشتِ دون نقود وعشتِ دون كهرباء وعشت دون سباكة

I've lived for you and for Dad, lived his dream, but what about mine, Mom?
لقد عشت لكِ وعشت لأبى وعشت حلمه ولكن ماذا عن حلمى أنا يا أمى؟

I myself grew accustomed to reading after a few years.
تمكّنت من الهرب وعشت في احدى القرى المجاورة