"وعلي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I have to
• and I need to
• got to
• I must
• and I gotta
• I have to go
• and I had to
• and I get to

And I have to tell you something before I tell you something.
وعلي أن أقول لك شيئاً اخر قبل أن أقول هذا الشيء

And I have to debut it on a boat at Cinco.
وعلي أن أعرضها لأول مرة على القارب في يوم سينكو

Mom, you know what? I'm rushing into the city for a meeting and I need to prepare.
حسنا أمي أني ذاهبه لإجتماع في وسط المدينه وعلي أن أستعد

I'm out of the service now, but I got myself in a little bit of debt overseas, and I got to make it right, and fast.
انا خارج الخدمة الآن ولكنني أقحمت نفسي بالخارج قليلا في الديون وعلي أن أتولى ذلك بشكل صحيح وسريع

Mr. Chairman, I must register my protest and concern about the limitation of access to this conference of the non-governmental organizations.
وعلي أن أسجل هنا احتجاجي وقلقي بشأن تقييد إمكانية وصول المنظمات غير الحكومية إلى هذا المؤتمر.

Now, I can't stay long because this took me about two hours to get and I gotta get back.
الآن , لا أستطيع البقاء طويلا لأن هذا إستغرق مني ساعتين لإحضاره وعلي أن أرجع

You're all adults now, And I have to learn to let go.
كنت جميع البالغين الآن، وعلي أن تعلم أن تترك.

And I have to admit that maybe it's the right way to go.
وعلي أن أعترف بأن ذلك قَد يَكُون هُوَ الطريق الصحيحالذيينبغيتَتَبُّعُه.

You don't call me squirt, you aren't good at baseball, And I have to give you a piggyback ride when your legs get tired.
أنت لا تتصل بي بخ، أنت لست جيدة في البيسبول، وعلي أن أعطي لك ركوب الظهر عندما ساقيك الحصول على متعب.

And I have to meet Seymour very early in the morning about the Academy Awards presentation.
وعلي أن أقابل سيمور غداً في الصباح الباكر بشأن التقدم إلى جوائز الأوسكار

Maybe Ryan and I didn't work out, but he's still Boyd's father, And I have to take his feelings into account.
ولكنه يظل والد بويد وعلي أن أهتم بمشاعره

I made a promise to defend the Wall And I have to keep it because that's what men do.
لقد وعدت أني سأحمي الجدار وعلي أن أفي بوعدي لأن هذا ما يفعله الرجال

He said I was a grown woman and I need to take responsibility for my actions.
لقد قال أنني امرأة بالغة وعلي أن أتحمل مسؤولية أفعالي.

Because there's someone out there who's better, faster, and stronger than I am, and I need to be ready.
لأن هناك أحد غيري أفضل، أسرع وأقوى وعلي أن أكون جاهزاً

Officer, you need to let me call CTU, and I need to get to the U.N. immediately.
أيها الشرطي ، عليك أن تدعني ،أتصل بوحدة مكافحة الإرهاب وعلي أن أصل لمقر الأمم المتحدة فورا

I told her that, and got to be honest, didn't really go over great.
نعم، أخبرتها بذلك وعلي أن أكون صادقة لم يسر ذلك بشكل رائع

I am a gentleman merchant about town, and I have got to keep my options open.
أنا رجل لديه العديد من الخيارات وعلي أن اجعلك أحد تلك الخيارات

I must say, I find this procedure rather unique.
وعلي أن أقول إنني أجد هذا اﻹجراء فريدا.

I must confess that I was mistaken, because the international community seems to have accepted this failure for the last six years.
وعلي أن أقر بأنني كنت مخطئا لأن المجتمع الدولي على ما يبدو قد قبل ذلك الفشل على مدى الأعوام الستة الماضية.

Because I hate getting up and it's like I'm already falling asleep, and I gotta walk across the room and whatever.
لأنني أكره الاستيقاظ وانا ونائم بالفعل وعلي أن أتمشى في الغرفة و أياً كان

My classes start on Monday. I have to go.
ستبدأ الدروس في يوم الإثنين وعلي أن أذهب

Yes, yes, it is unfortunate,'cause I had this big party to go to and I had to wear last season's Miu Miu's.
أجل, أجل, فمن المؤسف لأن لدي حفله كبيره علي الذهاب لها وعلي أن ارتدي حذاء الموسم الماضي

'Cause the only thing getting me through these budget reports is that, and I get to do this.
لأن الشيء الوحيد الذي يجعلني أنجح في تجاوز تقارير الميزانية هذه هو ذلك، وعلي أن أفعل هذا.