"وعندما كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I was
• And when you
• And when I
• And while I was
• when you're
• when you were

And when I was putting my rocks back into the drawer one of them must have fallen on this plate without my knowing it.
وعندما كنت أضع بلدي الصخور العودة الى درج واحد منهم يجب أن يكون سقط على هذه اللوحة دون بلادي أن يعرفوا ذلك.

And when I was growing up, we didn't have "Playboys,"
وعندما كنت صغير لم يكن لدينا مجلات بلاي بوي

when I was young, I was a fan of the Tiflis Dinamo team.
وعندما كنت شاباً، كنت من مشجعي فريق تفليس دينامو.

And when you're not talking, I'm betting you're thinking about talking.
وعندما كنت لا تتكلمين اراهن انكي كنت تفكري في التكلم

I think you went over to his place, And when you were there, the Federales called him back.
وعندما كنت هناك اتصلت به الشرطة الفيدرالية

I just finished rinsing out the Dumpster, And while I was buffing the backside, I found this--
لقد انتهيت للتو من غسل سلة القمامة، وعندما كنت المع الجانب السفلى ، وجدت هذه

when I was an active soldier, I was in Guatemala.
وعندما كنت جنديا في الخدمة، كنت في غواتيمالا.

when I was Chairperson of the South Asian Association of Regional Countries, the Association declared 1989 the Year of the Girl Child.
وعندما كنت أتولى رئاسة رابطة جنوب آسيا للتعاون الاقليمي، أعلنت الرابطة عام ١٩٨٩ عام الطفلة.

J. when I was in the living-room, there was a third person present.
وعندما كنت في غرفة الجلوس كان هناك شخص ثالث موجودا.

My dog was digging in the neighbor's trash, and when I was cleaning up, I found brains in there.
كلبي كان يحفر في سلة مهملات جاري وعندما كنت أقوم بالتنظيف وجدت أدمغة هناك

You know, when I was a kid, I was terrified of flying, and when I was 14, my mom sent me and my sister to Portland to visit my aunt, and I did not want to go.
عندما كنت طفلة كنت أرتعب من الطيران وعندما كنت بالـ14 أرسلتني أمي أنا وأختي إلى بورتلاند لزيارة عمتي ولم أرد الذهاب

And when you were in the car and the zombies came out of the woods, that was them.
وعندما كنت في السيارة وجاء الكسالى للخروج من الغابة، التي كانت لهم.

And when you come back, I want you to get me some fish food.
وعندما كنت أعود، أريد لك للحصول على بعض الطعام لي الأسماك.

You're distant at the best of times And when you're writing, your characters were more real to you than I was.
أنت بعيد في أفضل الأوقات وعندما كنت أكتب، كانت شخصياتك أكثر واقعية بالنسبة لك مما كنت عليه.

And when I finally did, I turned into somebody I didn't like.
وعندما كنت فعلت أخيرا ، لقد تحولت إلى شخص لم يعجبني.

And while I was out picking Phillip up from daycare, they came.
وعندما كنت خارجة لأجلب فيليب من الحضانة, هم اتوا

The other day, when you were interviewing those two witnesses.
اليوم الآخر، وعندما كنت ذهبت لمقابله مع هؤلاء الشاهدين